
die Lebensspanne
długość życia
Okres, w którym człowiek, zwierzę albo coś innego żyje lub istnieje.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
Długość życia wielu żółwi wynosi ponad sto lat.
długość życia
die Lebensspanne, die Lebensspannen
Wczytuję zapisany stan.

długość życia
Okres, w którym człowiek, zwierzę albo coś innego żyje lub istnieje.
Die Lebensspanne vieler Schildkröten beträgt mehr als hundert Jahre.
Długość życia wielu żółwi wynosi ponad sto lat.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Akkusativ | die Lebensspanne | die Lebensspannen |
| Dativ | der Lebensspanne | den Lebensspannen |
| Genitiv | der Lebensspanne | der Lebensspannen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lebensspanne” składa się z „Leben” (życie) i „Spanne” (odcinek). „Spanne” oznacza tutaj odcinek czasu, czyli okres życia lub istnienia.
Die Lebensspanne dieser Pflanzen hängt stark vom Klima ab.
Długość życia tych roślin w dużej mierze zależy od klimatu.
Częste połączenia to „die durchschnittliche Lebensspanne” (średnia długość życia), „die natürliche Lebensspanne” (naturalna długość życia) i „die erwartete Lebensspanne” (przewidywana długość życia). Można też powiedzieć, że długość życia się wydłuża albo skraca.
Durch gesunde Ernährung kann sich die Lebensspanne eines Menschen um Jahre verlängern.
Zdrowa dieta może wydłużyć życie człowieka o kilka lat.
„Lebensspanne” szczególnie często występuje w tekstach naukowych, medycznych i statystycznych. Słowo to jest tam często używane wraz z liczbami, wartościami średnimi albo porównaniami między gatunkami i grupami.
Die Studie untersucht die Lebensspanne von Bienen unter verschiedenen Umweltbedingungen.
Badanie analizuje długość życia pszczół w różnych warunkach środowiskowych.
życie
„Lebenszeit” (życie) i „Lebensspanne” (długość życia) mogą oznaczać czas trwania ludzkiego życia. „Lebenszeit” szczególnie dobrze pasuje, gdy ten czas postrzega się jako czas osobiście dostępny lub przeżyty. „Lebensspanne” podkreśla raczej jego długość, na przykład określoną liczbę lat.

Er hofft auf eine möglichst lange Lebensspanne.
Ma nadzieję na jak najdłuższe życie.
Er möchte seine begrenzte Lebenszeit möglichst gut nutzen.
Chce jak najlepiej wykorzystać swoje ograniczone życie.