
das Leckerli
ödül maması
Özellikle bir köpeğe veya başka bir hayvana ödül olarak verilen küçük bir yiyecek.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
Köpek, her başarılı hareketinin ardından bir ödül maması alıyor.
ödül maması / ballı kurabiye
das Leckerli, die Leckerli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ödül maması
Özellikle bir köpeğe veya başka bir hayvana ödül olarak verilen küçük bir yiyecek.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
Köpek, her başarılı hareketinin ardından bir ödül maması alıyor.

ballı kurabiye
Özellikle ballı ve baharatlı bir İsviçre tatlısı olan küçük bir tatlı hamur işi.
Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir Basler Leckerli gekauft.
Noel pazarından Basel usulü ballı kurabiye aldık.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Leckerli |
| Genitiv | des Leckerli |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Akkusativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Dativ | dem Leckerli | den Leckerli den Leckerlis |
| Genitiv | des Leckerli des Leckerlis | der Leckerli der Leckerlis |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Leckerli” kelimesi, “lecker” (lezzetli) kelimesine İsviçre Almancasında kullanılan küçültme eki “-li” eklenerek oluşturulmuştur. Bu biçim, küçük ve lezzetli bir şeyi anlatır.
Unsere Katze bettelt jeden Abend um ein Leckerli.
Kedimiz her akşam bir ödül maması için yalvarıyor.
Hayvanlara verilen ödül anlamında “Leckerli” kelimesi sıkça “geben” (vermek), “bekommen” (almak) veya “belohnen” (ödüllendirmek) fiilleriyle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Leckerli geben” (bir ödül maması vermek) ve “jemanden mit einem Leckerli belohnen” (birini ödül mamasıyla ödüllendirmek).
Die Trainerin belohnte den Hund mit einem Leckerli.
Eğitmen, köpeği bir ödül mamasıyla ödüllendirdi.
Tatlı bir hamur işi anlamında “Leckerli” kelimesi özellikle İsviçre’yle bağlantılıdır. Bilinen kalıp ifade “Basler Leckerli” (Basel usulü ballı kurabiye) ifadesidir. Bu kurabiyelerde genellikle bal ve baharat bulunur.
Meine Tante brachte uns Basler Leckerli aus der Schweiz mit.
Teyzem bize İsviçre’den Basel usulü ballı kurabiye getirdi.
nefis yiyecek / özel şey
Her iki kelime de yenebilen küçük ve istenen bir şeyi anlatabilir. “Leckerli” (ödül maması) çoğunlukla bir hayvana, özellikle de köpeğe verilen küçük bir ödüldür; “Leckerbissen” (leziz yemek) ise daha çok çok iyi ya da değerli bir yiyecektir. Kelimeyi, kimin aldığına ve ödülün ne anlama geldiğine göre seç.

Nach dem Kunststück bekam der Hund ein Leckerli.
Köpek, yaptığı numaradan sonra bir ödül maması aldı.
Der gegrillte Fisch war für die Gäste ein echter Leckerbissen.
Izgara balık, konuklar için gerçekten nefis bir yiyecekti.