
ausschlafen
uykusunu almak
Çoğunlukla çalar saatle uyanmadan, insanın kendiliğinden uyanıp dinlenmiş hissedene kadar uyuması.
Am Wochenende kann ich endlich mal wieder richtig ausschlafen.
Hafta sonu sonunda yine uykumu alabiliyorum.
uykusunu almak
ausschlafen – schlief aus – hat ausgeschlafen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uykusunu almak
Çoğunlukla çalar saatle uyanmadan, insanın kendiliğinden uyanıp dinlenmiş hissedene kadar uyuması.
Am Wochenende kann ich endlich mal wieder richtig ausschlafen.
Hafta sonu sonunda yine uykumu alabiliyorum.
| ich | schlafe aus |
|---|---|
| du | schläfst aus |
| er/sie/es | schläft aus |
| wir | schlafen aus |
| ihr | schlaft aus |
| sie | schlafen aus |
| ich | schlief aus |
|---|---|
| du | schliefst aus |
| er/sie/es | schlief aus |
| wir | schliefen aus |
| ihr | schlieft aus |
| sie | schliefen aus |
| ich | habe ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hast ausgeschlafen |
| er/sie/es | hat ausgeschlafen |
| wir | haben ausgeschlafen |
| ihr | habt ausgeschlafen |
| sie | haben ausgeschlafen |
| du | schlafe aus! schlaf aus! |
|---|---|
| ihr | schlaft aus! |
| Sie | schlafen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschlafen |
|---|---|
| du | hattest ausgeschlafen |
| er/sie/es | hatte ausgeschlafen |
| wir | hatten ausgeschlafen |
| ihr | hattet ausgeschlafen |
| sie | hatten ausgeschlafen |
| ich | werde ausschlafen |
|---|---|
| du | wirst ausschlafen |
| er/sie/es | wird ausschlafen |
| wir | werden ausschlafen |
| ihr | werdet ausschlafen |
| sie | werden ausschlafen |
| ich | schlafe aus |
|---|---|
| du | schlafest aus |
| er/sie/es | schlafe aus |
| wir | schlafen aus |
| ihr | schlafet aus |
| sie | schlafen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | schliefe aus |
|---|---|
| du | schliefest aus |
| er/sie/es | schliefe aus |
| wir | schliefen aus |
| ihr | schliefet aus |
| sie | schliefen aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausschlafen |
|---|---|
| zu ile | auszuschlafen |
| Partizip I | ausschlafend |
| Partizip II | ausgeschlafen |
“Ausschlafen” ayrılabilen bir fiildir. “aus-” ön eki ana cümlede sona gelir. Yan cümlelerde ve mastarda fiil birleşik kalır.
Am Sonntag schlafe ich immer aus.
Pazar günleri hep uykumu alırım.
Ich liebe es, wenn ich am Wochenende ausschlafen kann.
Hafta sonu uykumu alabildiğim zaman buna bayılırım.
Ich habe mir vorgenommen, morgen früh nicht auszuschlafen.
Yarın sabah uykumu almamaya karar verdim.
Fiil çok sık dönüşlü olarak kullanılır: “sich ausschlafen” (uykusunu almak). Bu biçim, kişinin uzun bir uykuyla kendine dinlenme fırsatı verdiğini vurgular.
Nach der anstrengenden Woche muss ich mich am Wochenende erst einmal richtig ausschlafen.
Yorucu haftadan sonra hafta sonu önce iyice uykumu almam gerekiyor.
“Ausschlafen” yalnızca olumlu bir anlam taşır. Yanlışlıkla uyuyakalıp bir randevuyu kaçırmayı değil, bilerek uzun ve dinlendirici bir uyku uyumayı anlatır.
Es ist ein wunderbares Gefühl, morgens ohne Wecker aufzuwachen und zu wissen, dass man ausschlafen darf.
Sabah çalar saat olmadan uyanmak ve uykunu alabileceğini bilmek harika bir duygu.
uyuyakalmak / kaçırmak
“Ausschlafen” (uykusunu almak), kişinin kendini dinlenmiş hissedene kadar bilinçli olarak ya da rahatsız edilmeden uyuması demektir. “Verschlafen” (uyuyakalmak) istemeden olur ve kişinin geç kalmasına ya da bir şeyi kaçırmasına yol açar. Herhangi bir sorumluluk yoksa “ausschlafen”, kaçırılmış bir randevu söz konusuysa “verschlafen” uygundur.

Am freien Samstag schlief Lea aus und stand erholt um zehn Uhr auf.
Lea boş cumartesi günü uykusunu aldı ve saat onda dinlenmiş olarak kalktı.
Am Arbeitstag verschlief Lea und kam eine Stunde zu spät.
Lea iş günü uyuyakaldı ve bir saat geç kaldı.