
das Leckerli
friandise
Une petite friandise qu’on donne notamment à un chien ou à un autre animal en guise de récompense.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
Le chien reçoit une friandise après chaque exercice réussi.
friandise / biscuit
das Leckerli, die Leckerli
Chargement de ton état enregistré.

friandise
Une petite friandise qu’on donne notamment à un chien ou à un autre animal en guise de récompense.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
Le chien reçoit une friandise après chaque exercice réussi.

biscuit
Une petite pâtisserie sucrée, notamment une spécialité suisse au miel et aux épices.
Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir Basler Leckerli gekauft.
Nous avons acheté des biscuits de Bâle au marché de Noël.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Leckerli |
| Genitiv | des Leckerli |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Akkusativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Dativ | dem Leckerli | den Leckerli den Leckerlis |
| Genitiv | des Leckerli des Leckerlis | der Leckerli der Leckerlis |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Leckerli » (friandise) est formé à partir de « lecker » (délicieux) et du suffixe diminutif suisse « -li ». Cette forme indique quelque chose de petit et de délicieux.
Unsere Katze bettelt jeden Abend um ein Leckerli.
Chaque soir, notre chatte réclame une friandise.
Au sens de récompense pour un animal, « Leckerli » (friandise) s’emploie souvent avec des verbes comme « geben » (donner), « bekommen » (recevoir) ou « belohnen » (récompenser). Les expressions typiques sont « ein Leckerli geben » (donner une friandise) et « jemanden mit einem Leckerli belohnen » (récompenser quelqu’un avec une friandise).
Die Trainerin belohnte den Hund mit einem Leckerli.
La dresseuse a récompensé le chien avec une friandise.
Au sens de pâtisserie sucrée, « Leckerli » (biscuit) est particulièrement associé à la Suisse. Une expression figée bien connue est « Basler Leckerli » (biscuits de Bâle) ; ces biscuits contiennent généralement du miel et des épices.
Meine Tante brachte uns Basler Leckerli aus der Schweiz mit.
Ma tante nous a rapporté des biscuits de Bâle de Suisse.
délice / régal
Les deux mots peuvent désigner quelque chose de petit et de recherché à manger. Un « Leckerli » (friandise) est généralement une petite récompense pour un animal, surtout pour un chien ; un « Leckerbissen » (délice) désigne plutôt un mets particulièrement bon ou précieux. Choisis le mot en fonction de la personne ou de l’animal qui le reçoit et du sens de la récompense.

Nach dem Kunststück bekam der Hund ein Leckerli.
Après son tour, le chien a reçu une friandise.
Der gegrillte Fisch war für die Gäste ein echter Leckerbissen.
Le poisson grillé était un vrai délice pour les invités.