
das Leckerli
recompensă
O mică gustare oferită în special unui câine sau altui animal drept recompensă.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
Pentru fiecare exercițiu executat corect, câinele primește o recompensă.
recompensă / fursec
das Leckerli, die Leckerli
Se încarcă starea ta salvată.

recompensă
O mică gustare oferită în special unui câine sau altui animal drept recompensă.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
Pentru fiecare exercițiu executat corect, câinele primește o recompensă.

fursec
Un produs de patiserie dulce și mic, în special o specialitate elvețiană cu miere și condimente.
Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir Basler Leckerli gekauft.
Am cumpărat fursecuri Basler Leckerli de la târgul de Crăciun.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Leckerli |
| Genitiv | des Leckerli |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Akkusativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Dativ | dem Leckerli | den Leckerli den Leckerlis |
| Genitiv | des Leckerli des Leckerlis | der Leckerli der Leckerlis |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Leckerli” (recompensă sau fursec) este format din „lecker” ( gustos) și sufixul diminutival elvețian „-li”. Forma indică ceva mic și gustos.
Unsere Katze bettelt jeden Abend um ein Leckerli.
Pisica noastră cerșește în fiecare seară o recompensă.
Cu sensul de recompensă pentru animale, „Leckerli” (recompensă) apare frecvent împreună cu verbe precum „geben” (a da), „bekommen” (a primi) sau „belohnen” (a recompensa). Îmbinări tipice sunt „ein Leckerli geben” (a da o recompensă) și „jemanden mit einem Leckerli belohnen” (a recompensa pe cineva cu o recompensă).
Die Trainerin belohnte den Hund mit einem Leckerli.
Antrenoarea a recompensat câinele cu o recompensă.
Cu sensul de produs de patiserie dulce, „Leckerli” (fursec) este asociat în special cu Elveția. O expresie consacrată bine-cunoscută este „Basler Leckerli” (fursecuri din Basel); aceste fursecuri conțin de obicei miere și condimente.
Meine Tante brachte uns Basler Leckerli aus der Schweiz mit.
Mătușa mea ne-a adus fursecuri Basler Leckerli din Elveția.
delicatesă / încântare
Ambele cuvinte pot desemna ceva mic și râvnit de mâncat. „Leckerli” (recompensă) este de obicei o mică recompensă pentru un animal, mai ales pentru un câine; „Leckerbissen” (delicatesă) este mai degrabă un preparat deosebit de gustos sau valoros. Alege cuvântul în funcție de cine primește recompensa și de natura acesteia.

Nach dem Kunststück bekam der Hund ein Leckerli.
După ce a făcut numărul, câinele a primit o recompensă.
Der gegrillte Fisch war für die Gäste ein echter Leckerbissen.
Peștele fript a fost o adevărată delicatesă pentru invitați.