
das Leckerli
golosina
Un pequeño premio comestible que se da especialmente a un perro o a otro animal como recompensa.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
El perro recibe una golosina por cada ejercicio que hace bien.
golosina / galleta
das Leckerli, die Leckerli
Cargando el estado guardado.

golosina
Un pequeño premio comestible que se da especialmente a un perro o a otro animal como recompensa.
Für jede gelungene Übung bekommt der Hund ein Leckerli.
El perro recibe una golosina por cada ejercicio que hace bien.

galleta
Un pequeño dulce horneado, especialmente una especialidad suiza hecha con miel y especias.
Auf dem Weihnachtsmarkt haben wir Basler Leckerli gekauft.
Compramos galletas de Basilea en el mercado navideño.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Leckerli |
| Genitiv | des Leckerli |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Akkusativ | das Leckerli | die Leckerli die Leckerlis |
| Dativ | dem Leckerli | den Leckerli den Leckerlis |
| Genitiv | des Leckerli des Leckerlis | der Leckerli der Leckerlis |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Leckerli» se forma a partir de «lecker» (rico) y del sufijo diminutivo suizo «-li». La forma indica algo pequeño y rico.
Unsere Katze bettelt jeden Abend um ein Leckerli.
Nuestra gata pide una golosina todas las noches.
Con el sentido de recompensa para un animal, «Leckerli» suele aparecer con verbos como «geben» (dar), «bekommen» (recibir) o «belohnen» (premiar). Algunas combinaciones típicas son «ein Leckerli geben» (dar una golosina) y «jemanden mit einem Leckerli belohnen» (premiar a alguien con una golosina).
Die Trainerin belohnte den Hund mit einem Leckerli.
La entrenadora premió al perro con una golosina.
Con el sentido de dulce horneado, «Leckerli» se asocia especialmente con Suiza. Una expresión fija conocida es «Basler Leckerli» (galletas de Basilea); estas galletas suelen llevar miel y especias.
Meine Tante brachte uns Basler Leckerli aus der Schweiz mit.
Mi tía nos trajo galletas de Basilea de Suiza.
manjar / delicia
Ambas palabras pueden designar algo pequeño y apetecible para comer. Un «Leckerli» (golosina) suele ser un pequeño premio para un animal, especialmente para un perro; un «Leckerbissen» (manjar) es más bien una comida especialmente buena o valiosa. Elige la palabra según quién recibe el premio y qué tipo de recompensa es.

Nach dem Kunststück bekam der Hund ein Leckerli.
Después de hacer la pirueta, el perro recibió una golosina.
Der gegrillte Fisch war für die Gäste ein echter Leckerbissen.
El pescado a la parrilla fue un verdadero manjar para los invitados.