
leer
boş
Bir şeyle doldurulmamış; içinde hiçbir şey olmayan.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Bardak boş, lütfen bana biraz daha su koyar mısın?
boş
leer – leerer – am leersten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boş
Bir şeyle doldurulmamış; içinde hiçbir şey olmayan.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
Bardak boş, lütfen bana biraz daha su koyar mısın?

boş bakışlı
Hiçbir duygu veya düşünce göstermeyen bir ifade ya da bakış.
Er starrte mich mit leeren Augen an, als hätte er mich nicht verstanden.
Beni anlamamış gibi boş bakışlarla yüzüme baktı.

şarjı bitmiş
Artık elektrik yükü kalmamış bir pil veya akü için kullanılır.
Mist, der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
Of, telefonumun şarjı yine bitmiş.

tükenmiş
İçsel bir boşluk, enerjisizlik veya tükenmişlik duygusu.
Nach der anstrengenden Woche fühlte sie sich innerlich völlig leer.
Zorlu haftanın ardından kendini içten içe tamamen boş hissediyordu.
| temel form | leer |
|---|---|
| Komparativ | leerer |
| Superlativ | am leersten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leer kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leer kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki leer kelimesine ekle.
“leer” sıfatı bir kelime ailesine aittir. Bununla ilgili isim “die Leere” (boşluk), fiil ise “leeren” (bir şeyi boşaltmak) kelimesidir.
Er blickte in die Leere.
Boşluğa baktı.
Bitte leere den Mülleimer.
Lütfen çöp kutusunu boşalt.
“leer” kelimesi “ohne Inhalt” (içinde bir şey olmayan) anlamında çoğunlukla kaplar, odalar veya yerler için kullanılır. Yaygın tamlamalar şunlardır: “eine leere Flasche” (boş bir şişe), “ein leeres Zimmer” (boş bir oda) ve “leere Straßen” (boş sokaklar).
Am Sonntagmorgen sind die Straßen in der Innenstadt oft wie leer gefegt.
Pazar sabahları şehir merkezindeki sokaklar genellikle bomboş olur.
“leer” kelimesi ifadesiz bir yüzü veya bakışı anlatırken neredeyse her zaman “Blick” (bakış), “Augen” (gözler) ya da “Gesicht” (yüz) gibi kelimelerle birlikte kullanılır.
Sie gab mir nur einen leeren Blick und sagte nichts.
Bana sadece boş bakışlarla baktı ve hiçbir şey söylemedi.
Günlük dilde, aküler veya pillerden söz ederken “leer” yerine sıkça “alle” kelimesi kullanılır. Her iki kullanım da doğrudur ve yaygındır.
Mein Akku ist schon wieder alle, ich muss das Handy laden.
Telefonumun şarjı yine bitmiş, telefonu şarj etmem gerekiyor.
İçsel boşluk duygusunu anlatmak için “leer” kelimesi çoğunlukla dönüşlü fiil “sich fühlen” (kendini hissetmek) ile birlikte kullanılır. Yapı “sich leer fühlen” (kendini boş hissetmek) şeklindedir.
Nach dem Ende des Projekts fühlte er sich plötzlich ganz leer.
Proje bittikten sonra kendini birden boş hissetti.
boş / serbest / özgür
Dolu olmayan bir yer için “frei” (boş) ve “leer” (boş) kullanılabilir. “Frei”, yerin boş olduğunu ve birinin oraya geçebileceğini gösterir. “Leer” ise orada şu anda hiç kimsenin veya hiçbir şeyin bulunmadığını vurgular.

Der Platz neben mir ist leer, weil dort gerade niemand sitzt.
Yanımdaki yer boş, çünkü şu anda orada kimse oturmuyor.
Der Platz neben mir ist frei, du kannst dich hier setzen.
Yanımdaki yer boş, buraya oturabilirsin.