
vollständig
eksiksiz
Gerekli ya da ilgili bütün parçaları olan; hiçbir parçası eksik olmayan.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Bewerbungsunterlagen vollständig sind.
Lütfen başvuru belgelerinizin eksiksiz olduğundan emin olun.
eksiksiz / tamamen
vollständig – vollständiger – am vollständigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eksiksiz
Gerekli ya da ilgili bütün parçaları olan; hiçbir parçası eksik olmayan.
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Bewerbungsunterlagen vollständig sind.
Lütfen başvuru belgelerinizin eksiksiz olduğundan emin olun.

tamamen
Bir şeyin kapsamı ya da derecesi bakımından bütünüyle; tümüyle.
Der Patient ist nach der Operation wieder vollständig genesen.
Hasta ameliyattan sonra tamamen iyileşti.
| temel form | vollständig |
|---|---|
| Komparativ | vollständiger |
| Superlativ | am vollständigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vollständig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vollständig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vollständig kelimesine ekle.
Bu kelime “voll” (dolu) ve “ständig” (sürekli) kelimelerinden oluşur. “Ständig” kelimesi “Stand” (durum veya konum) kelimesinden türemiştir. “Vollständig”, hiçbir şeyin eksik olmadığı, her şeyin tamam olduğu bir durumu anlatır.
Nach dem Umzug war das Chaos groß, aber jetzt ist die Wohnung wieder vollständig eingerichtet.
Taşındıktan sonra ortalık çok dağınıktı ama şimdi ev tamamen yerleşmiş durumda.
Anlamı, cümledeki görevine bağlıdır. “vollständig” bir ismin önünde durduğunda “komplett” (tam, bütün) anlamına gelir; bütün parçaların mevcut olduğunu belirtir. Bir fiili veya sıfatı nitelediğinde ise “gänzlich” (tamamen) veya “total” (tamamen) anlamına gelir.
Die Liste der Teilnehmer ist noch nicht vollständig.
Katılımcı listesi henüz eksiksiz değil.
Ich habe das Problem jetzt vollständig verstanden.
Sorunu şimdi tamamen anladım.
Hiçbir şeyin eksik olmaması söz konusu olduğunda “vollständig” kelimesi sık sık bilgiler veya koleksiyonlarla birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “vollständige Unterlagen” (eksiksiz belgeler), “vollständiger Name” (tam ad) ve “eine vollständige Adresse” (eksiksiz adres) şeklindedir.
Für die Anmeldung benötigen wir Ihren vollständigen Namen.
Kayıt için tam adınızı vermeniz gerekiyor.
“vollständig” kelimesi “gänzlich” (tamamen) anlamında zarf olarak kullanıldığında çoğu zaman bir sürecin tamamlanmasını anlatır. Sık kullanılan fiiller “vollständig genesen” (tamamen iyileşmek), “vollständig zerstören” (tamamen yok etmek) ve “ein Formular vollständig ausfüllen” (bir formu eksiksiz doldurmak) ifadeleridir.
Das alte Gebäude wurde bei dem Feuer vollständig zerstört.
Eski bina yangında tamamen yok edildi.
tamamen / bütün / oldukça
“Ganz” (bütün) ve “vollständig” (eksiksiz), hiçbir şeyin dışarıda bırakılmadığını ifade edebilir. “Ganz”, bir şeye bölünmemiş bir bütün olarak bakar; “vollständig” ise gerekli veya ilgili bütün parçaların bulunduğunu vurgular. Başvurunun tamamından söz ederken “ganz”, hiçbir belgesi eksik olmayan bir başvurudan söz ederken “vollständig” uygundur.

Der Antrag ist vollständig, denn keine Anlage fehlt.
Başvuru eksiksiz, çünkü hiçbir ek belge eksik değil.
Ich habe den ganzen Antrag sorgfältig gelesen.
Başvurunun tamamını dikkatlice okudum.