Almanca FİİL B2 Sıra 22036

freikaufen

fidye verip kurtarmak / bedel ödeyip kurtulmak

freikaufen – kaufte frei – hat freigekauft

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: freikaufen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

freikaufen vs auslösen

tetiklemek / çalıştırmak / serbest bırakmak

Her iki fiil de para ödeyerek bir tutsağı serbest bırakmayı anlatabilir. “auslösen” (fidye ödeyerek serbest bırakmak) bu anlamda bugün daha çok eski veya edebî bir kullanımda görülür. “freikaufen” (fidye verip kurtarmak) ise günlük dilde yaygındır. Normal bir günlük durumda “freikaufen”, eski veya edebî bir dilde ise özellikle “auslösen” kullanılır.

auslösen için görsel örnek
freikaufen

Die Familie kaufte den Gefangenen gegen ein Lösegeld frei.

Aile, fidye verip tutsağı kurtardı.

auslösen

Die Familie löste den Gefangenen gegen ein Lösegeld aus.

Aile, fidye ödeyerek tutsağı serbest bıraktı.

Kelime sayfasını aç: auslösen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...