
malerisch
kartpostal gibi
Bir tabloya benzer şekilde güzel, huzur verici ya da çekici olan.
Wir machten Urlaub in einem malerischen Fischerdorf an der Küste.
Kıyıdaki kartpostal gibi bir balıkçı köyünde tatil yaptık.
kartpostal gibi
malerisch – malerischer – am malerischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kartpostal gibi
Bir tabloya benzer şekilde güzel, huzur verici ya da çekici olan.
Wir machten Urlaub in einem malerischen Fischerdorf an der Küste.
Kıyıdaki kartpostal gibi bir balıkçı köyünde tatil yaptık.

resim sanatına ilişkin
Resim sanatıyla ilgili olan ya da bir ressamın tarzında yapılmış olan.
Sie hat ein großes malerisches Talent und ihre Bilder sind sehr ausdrucksstark.
Onun resim konusunda büyük bir yeteneği var ve resimleri çok etkileyici.
| temel form | malerisch |
|---|---|
| Komparativ | malerischer |
| Superlativ | am malerischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki malerisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki malerisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki malerisch kelimesine ekle.
“malerisch” sıfatı “der Maler” (ressam) kelimesinden türemiştir. Bu bağlantı, iki anlamını da açıklar: Bir şey ya bir ressamın yaptığı resim kadar güzeldir ya da ressamın sanatıyla ilgilidir.
Die Küste hier ist wirklich malerisch.
Buradaki kıyı gerçekten kartpostal gibi.
“malerisch” kelimesinin açıkladığı isim, hangi anlamın kastedildiğini gösterir. Bir yeri, örneğin “Dorf” (köy), “Landschaft” (manzara) veya “Gasse” (sokak) kelimelerinden birini niteliyorsa “idyllisch” (pastoral) anlamına gelir. Bir beceriyi ya da eseri, örneğin “Talent” (yetenek), “Technik” (teknik) veya “Darstellung” (betimleme) kelimelerinden birini niteliyorsa resim sanatıyla ilgilidir.
Wir saßen in einem Café an einem malerischen Platz.
Kartpostal gibi bir meydandaki kafede oturduk.
Die Ausstellung zeigt seine frühe malerische Entwicklung.
Sergide onun resim sanatındaki erken dönem gelişimi gösteriliyor.
“malerisch” “idyllisch” (pastoral) anlamında neredeyse her zaman yerleri niteler. Sık kullanılan isimler “Landschaft” (manzara), “Dorf” (köy), “Altstadt” (eski şehir), “Gasse” (sokak) ve “Kulisse” (fon) kelimeleridir.
Die Wanderung führte uns durch eine malerische Landschaft.
Yürüyüşümüz kartpostal gibi bir manzaradan geçti.
sanatsal
Her iki sıfat da başarılı bir resmi anlatabilir. “Künstlerisch” (sanatlı) yaratıcı tasarımı genel olarak değerlendirir. “Malerisch” (resim sanatına ilişkin) ise özellikle resim sanatıyla ya da bir ressamın çalışma biçimiyle ilgilidir. Bir resim için sanat başarısını anlatırken “künstlerisch”, resimsel etkiyi ya da tekniği anlatırken “malerisch” kullanılır.

Das malerische Bild zeigt den See mit weichen Farben und warmem Licht.
Resim sanatına ilişkin bu resimde göl, yumuşak renkler ve sıcak bir ışıkla gösteriliyor.
Das künstlerische Bild drückt die Gefühle der Malerin sehr eindrucksvoll aus.
Sanatlı resim, ressamın duygularını çok etkileyici biçimde ifade ediyor.