
malerisch
мальовничий
Такий красивий, ідилічний або привабливий, що нагадує картину.
Wir machten Urlaub in einem malerischen Fischerdorf an der Küste.
Ми відпочивали в мальовничому рибальському селі на узбережжі.
мальовничий / живописний
malerisch – malerischer – am malerischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

мальовничий
Такий красивий, ідилічний або привабливий, що нагадує картину.
Wir machten Urlaub in einem malerischen Fischerdorf an der Küste.
Ми відпочивали в мальовничому рибальському селі на узбережжі.

живописний
Пов’язаний із мистецтвом живопису або виконаний у манері художника.
Sie hat ein großes malerisches Talent und ihre Bilder sind sehr ausdrucksstark.
У неї великий живописний талант, а її картини дуже виразні.
| базова форма | malerisch |
|---|---|
| Komparativ | malerischer |
| Superlativ | am malerischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова malerisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова malerisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова malerisch.
Прикметник «malerisch» (мальовничий, живописний) походить від «der Maler» (художник). Цей зв’язок пояснює обидва значення: щось або красиве, наче намальоване художником, або пов’язане із самим мистецтвом художника.
Die Küste hier ist wirklich malerisch.
Узбережжя тут справді мальовниче.
Іменник, який описує «malerisch» (мальовничий, живописний), допомагає визначити значення. Якщо йдеться про місце, наприклад село, ландшафт або провулок, слово означає «idyllisch» (ідилічний). Якщо йдеться про здібність або твір, наприклад талант, техніку чи зображення, воно стосується мистецтва.
Wir saßen in einem Café an einem malerischen Platz.
Ми сиділи в кафе на мальовничій площі.
Die Ausstellung zeigt seine frühe malerische Entwicklung.
Виставка показує його ранній живописний розвиток.
У значенні «idyllisch» (ідилічний) слово «malerisch» (мальовничий) майже завжди описує місця. Типові іменники: «Landschaft» (ландшафт), «Dorf» (село), «Altstadt» (старе місто), «Gasse» (провулок) або «Kulisse» (декорація).
Die Wanderung führte uns durch eine malerische Landschaft.
Похід пролягав через мальовничий ландшафт.
мистецький / художній
Обидва прикметники можуть описувати вдалий живописний твір. «Künstlerisch» (художній) загалом оцінює творче оформлення, тоді як «malerisch» (живописний) конкретно стосується живопису або виконання в манері художника. Щодо картини «künstlerisch» підходить для оцінки мистецької роботи, а «malerisch» — для живописного ефекту або техніки.

Das malerische Bild zeigt den See mit weichen Farben und warmem Licht.
Живописна картина зображує озеро в м’яких барвах і теплому світлі.
Das künstlerische Bild drückt die Gefühle der Malerin sehr eindrucksvoll aus.
Художня картина дуже виразно передає почуття художниці.