
malerisch
живописный
Настолько красивый, идиллический или привлекательный, что выглядит как картина.
Wir machten Urlaub in einem malerischen Fischerdorf an der Küste.
Мы отдыхали в живописной рыбацкой деревушке на побережье.
живописный
malerisch – malerischer – am malerischsten
Загружаем сохранённый статус.

живописный
Настолько красивый, идиллический или привлекательный, что выглядит как картина.
Wir machten Urlaub in einem malerischen Fischerdorf an der Küste.
Мы отдыхали в живописной рыбацкой деревушке на побережье.

живописный
Относящийся к живописи или выполненный в манере художника.
Sie hat ein großes malerisches Talent und ihre Bilder sind sehr ausdrucksstark.
У неё большой талант к живописи, а её картины очень выразительны.
| исходная форма | malerisch |
|---|---|
| Komparativ | malerischer |
| Superlativ | am malerischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову malerisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову malerisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову malerisch.
Прилагательное «malerisch» (живописный) образовано от слова «der Maler» (художник). Эта связь объясняет оба значения: что-то либо красиво, словно написано художником, либо относится к искусству художника.
Die Küste hier ist wirklich malerisch.
Здешнее побережье действительно живописное.
Существительное, которое описывает «malerisch» (живописный), подсказывает значение. Если речь идёт о месте — например, о деревне, ландшафте или переулке, — слово означает «idyllisch» (идиллический). Если оно описывает способность или произведение — например, талант, технику или изображение, — оно относится к искусству.
Wir saßen in einem Café an einem malerischen Platz.
Мы сидели в кафе на живописной площади.
Die Ausstellung zeigt seine frühe malerische Entwicklung.
На выставке представлена его ранняя живописная манера.
В значении «idyllisch» (идиллический) слово «malerisch» (живописный) почти всегда описывает места. Типичные существительные: «Landschaft» (ландшафт), «Dorf» (деревня), «Altstadt» (старый город), «Gasse» (переулок) и «Kulisse» (декорации, фон).
Die Wanderung führte uns durch eine malerische Landschaft.
Во время похода мы шли по живописному ландшафту.
художественный / творческий
Оба прилагательных могут описывать удачную картину. «Künstlerisch» (художественно оформленный) в целом оценивает творческое оформление, а «malerisch» (живописный) относится именно к живописи или к выполнению в манере художника. Для картины «künstlerisch» подходит, когда речь идёт о художественном мастерстве, а «malerisch» — когда речь идёт о живописном впечатлении или технике.

Das malerische Bild zeigt den See mit weichen Farben und warmem Licht.
На живописной картине изображено озеро в мягких красках и тёплом свете.
Das künstlerische Bild drückt die Gefühle der Malerin sehr eindrucksvoll aus.
Художественная картина очень выразительно передаёт чувства художницы.