
malerisch
خلاب
جميل أو خلاب أو جذاب إلى درجة أنه يبدو كأنه لوحة فنية.
Wir machten Urlaub in einem malerischen Fischerdorf an der Küste.
قضينا عطلتنا في قرية صيد خلابة على الساحل.
خلاب / تصويري
malerisch – malerischer – am malerischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلاب
جميل أو خلاب أو جذاب إلى درجة أنه يبدو كأنه لوحة فنية.
Wir machten Urlaub in einem malerischen Fischerdorf an der Küste.
قضينا عطلتنا في قرية صيد خلابة على الساحل.

تصويري
يتعلق بفن الرسم أو منفذ على طريقة الرسام.
Sie hat ein großes malerisches Talent und ihre Bilder sind sehr ausdrucksstark.
لديها موهبة كبيرة في الرسم، ولوحاتها معبرة جدا.
| الصيغة الأساسية | malerisch |
|---|---|
| Komparativ | malerischer |
| Superlativ | am malerischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى malerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى malerisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى malerisch.
الصفة «malerisch» (خلاب أو تصويري) مشتقة من «der Maler» (الرسام). وتوضح هذه الصلة المعنيين معا: فإما أن يكون الشيء جميلا كأنه مرسوم على يد رسام، وإما أن يتعلق بفن الرسام نفسه.
Die Küste hier ist wirklich malerisch.
الساحل هنا خلاب حقا.
يكشف الاسم الذي تصفه «malerisch» (خلاب أو تصويري) عن المعنى المقصود. فإذا وصفت مكانا مثل قرية أو منظر طبيعي أو زقاق، كان معناها «idyllisch» (خلاب). أما إذا وصفت قدرة أو عملا مثل موهبة أو تقنية أو تصوير، فهي تتعلق بالفن.
Wir saßen in einem Café an einem malerischen Platz.
جلسنا في مقهى في ساحة خلابة.
Die Ausstellung zeigt seine frühe malerische Entwicklung.
يعرض المعرض تطوره الفني التصويري المبكر.
في معنى «idyllisch» (خلاب)، تصف «malerisch» (خلاب) الأماكن في معظم الأحيان. ومن الأسماء الشائعة معها «Landschaft» (منظر طبيعي)، و«Dorf» (قرية)، و«Altstadt» (المدينة القديمة)، و«Gasse» (زقاق)، و«Kulisse» (خلفية).
Die Wanderung führte uns durch eine malerische Landschaft.
قادنا مسار التنزه عبر منظر طبيعي خلاب.
فني
يمكن أن يصف كل من «Künstlerisch» (فني) و«malerisch» (تصويري) لوحة ناجحة. يقيّم «Künstlerisch» التصميم الإبداعي عمومًا، بينما يتعلق «malerisch» تحديدًا بالرسم أو بشيء منفذ على طريقة الرسام. وبالنسبة إلى صورة، يناسب «künstlerisch» الإنجاز الفني، بينما يناسب «malerisch» التأثير التصويري أو التقنية التصويرية.

Das malerische Bild zeigt den See mit weichen Farben und warmem Licht.
تُظهر الصورة ذات الطابع التصويري البحيرة بألوان ناعمة وضوء دافئ.
Das künstlerische Bild drückt die Gefühle der Malerin sehr eindrucksvoll aus.
تعبّر اللوحة الفنية عن مشاعر الرسامة بطريقة مؤثرة جدًا.