
absenken
aşağı indirmek
Bir şeyi daha alçak bir konuma getirmek, hareket ettirmek veya aşağıya bırakmak.
Der Kranführer senkte die schwere Last langsam ab.
Vinç operatörü ağır yükü yavaşça aşağı indirdi.
aşağı indirmek / düşürmek
absenken – senkte ab – hat abgesenkt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı indirmek
Bir şeyi daha alçak bir konuma getirmek, hareket ettirmek veya aşağıya bırakmak.
Der Kranführer senkte die schwere Last langsam ab.
Vinç operatörü ağır yükü yavaşça aşağı indirdi.

alçalmak / çökmek
Daha alçak bir seviyeye inmek veya aşağı doğru eğilmek. Bu, yer, bir yapı veya su seviyesi için kullanılabilir.
Durch den Bergbau hat sich der Boden in dieser Region um mehrere Meter abgesenkt.
Madencilik yüzünden bu bölgede zemin birkaç metre çöktü.

düşürmek
Örneğin sıcaklığı, fiyatı veya bir seviyeyi azaltmak.
Um Energie zu sparen, sollten wir die Raumtemperatur nachts absenken.
Enerji tasarrufu için geceleri oda sıcaklığını düşürmeliyiz.
| ich | senke ab |
|---|---|
| du | senkst ab |
| er/sie/es | senkt ab |
| wir | senken ab |
| ihr | senkt ab |
| sie | senken ab |
| ich | senkte ab |
|---|---|
| du | senktest ab |
| er/sie/es | senkte ab |
| wir | senkten ab |
| ihr | senktet ab |
| sie | senkten ab |
| ich | habe abgesenkt |
|---|---|
| du | hast abgesenkt |
| er/sie/es | hat abgesenkt |
| wir | haben abgesenkt |
| ihr | habt abgesenkt |
| sie | haben abgesenkt |
| du | senk ab! senke ab! |
|---|---|
| ihr | senkt ab! |
| Sie | senken Sie ab! |
| ich | hatte abgesenkt |
|---|---|
| du | hattest abgesenkt |
| er/sie/es | hatte abgesenkt |
| wir | hatten abgesenkt |
| ihr | hattet abgesenkt |
| sie | hatten abgesenkt |
| ich | werde absenken |
|---|---|
| du | wirst absenken |
| er/sie/es | wird absenken |
| wir | werden absenken |
| ihr | werdet absenken |
| sie | werden absenken |
| ich | senke ab |
|---|---|
| du | senkest ab |
| er/sie/es | senke ab |
| wir | senken ab |
| ihr | senket ab |
| sie | senken ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | senkte ab |
|---|---|
| du | senktest ab |
| er/sie/es | senkte ab |
| wir | senkten ab |
| ihr | senktet ab |
| sie | senkten ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | absenken |
|---|---|
| zu ile | abzusenken |
| Partizip I | absenkend |
| Partizip II | abgesenkt |
“Absenken” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab” (ayrılan ön ek) cümlenin sonuna gelir. Yan cümlelerde ve “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda fiil birleşik kalır.
Der Pilot senkt das Flugzeug langsam ab.
Pilot uçağı yavaşça aşağı indirdi.
Es ist wichtig, die Kosten langsam abzusenken.
Masrafları yavaş yavaş düşürmek önemlidir.
Fiilin kullanımı anlamını değiştirir. Bir kişi ya da makine etkin olarak “etwas absenkt” (bir şeyi aşağı indirir veya düşürür) deniyorsa Akkusativ nesnesi gerekir. “Sich etwas absenkt” (bir şey çöker veya kendiliğinden aşağı iner) deniyorsa olay kendiliğinden gerçekleşir ve fiil dönüşlüdür.
Wir senken die Preise für alle Produkte ab.
Herkes için fiyatları düşürüyoruz.
Der Boden des alten Hauses hat sich über die Jahre abgesenkt.
Eski evin zemini yıllar içinde çöktü.
Nesne, anlamı anlamana yardımcı olur. “Eine Last” (bir yük) veya “ein Boot” (bir tekne) gibi somut, fiziksel bir nesne varsa kelime gerçek anlamında kullanılır. “Temperatur” (sıcaklık), “Niveau” (seviye) veya “Stimme” (ses) gibi soyut nesnelerde ise bir şeyi azaltma anlamı vardır.
Die Rettungskräfte senkten die Trage vorsichtig ab.
Kurtarma görevlileri sedyeyi dikkatle aşağı indirdi.
Er senkte seine Stimme ab, als er das Geheimnis erzählte.
Sırrı anlatırken sesini alçalttı.
“Absenken” kelimesi, aktarılmış anlamda “reduzieren” (azaltmak) demektir ve çoğu zaman soyut isimlerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Temperatur absenken” (sıcaklığı düşürmek), “die Preise absenken” (fiyatları düşürmek), “das Fieber absenken” (ateşi düşürmek) ve “die Erwartungen absenken” (beklentileri düşürmek).
Die Zentralbank hat den Leitzins nicht abgesenkt.
Merkez bankası politika faizini düşürmedi.
düşmek / batmak
Su seviyesi veya bir düzey aşağı indiğinde hem “sinken” (düşmek) hem de “sich absenken” (alçalmak / çökmek) kullanılabilir. “sinken” değişime neden olanı vurgulamadan anlatır; “sich absenken” ise daha çok daha düşük bir seviyeye inmeyi vurgular. Kendiliğinden gerçekleşen bir değişim için “sinken”, bilinçli olarak yapılan bir değişim için “absenken” uygundur.

Die Arbeiter senkten den Wasserspiegel nach dem starken Regen langsam ab.
İşçiler şiddetli yağmurdan sonra su seviyesini yavaşça düşürdü.
Der Wasserspiegel sank nach dem starken Regen langsam.
Şiddetli yağmurdan sonra su seviyesi yavaşça düştü.