
das Maximum
максимум
Найбільше можливе значення, найвища досяжна кількість або найвищий ступінь чогось.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
Сьогодні температура досягла максимуму в 35 градусів за Цельсієм.
максимум
das Maximum, die Maxima
Завантажуємо збережений статус слова.

максимум
Найбільше можливе значення, найвища досяжна кількість або найвищий ступінь чогось.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
Сьогодні температура досягла максимуму в 35 градусів за Цельсієм.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Maxima |
| Genitiv | des Maximums |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maximum | die Maxima |
| Akkusativ | das Maximum | die Maxima |
| Dativ | dem Maximum | den Maxima |
| Genitiv | des Maximums | der Maxima |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Maximum» — слово латинського походження, яке існує в багатьох мовах. Якщо ти розмовляєш англійською або романською мовою, то, ймовірно, легко впізнаєш і зрозумієш його.
Wir müssen das Maximum an Effizienz erreichen.
Ми маємо досягти максимальної ефективності.
Поширені сполучення з цим словом: «ein Maximum erreichen» (досягти максимуму), «das Maximum herausholen» (отримати максимум) або «auf ein Maximum ansteigen» (піднятися до максимуму).
Mit diesem Trainingsplan kannst du das Maximum aus dir herausholen.
Завдяки цьому плану тренувань ти зможеш отримати максимум від себе.
Die Aktienkurse haben ein neues Maximum erreicht.
Курси акцій досягли нового максимуму.
Щоб указати найвище значення, слово «Maximum» часто вживають із прийменником «von» (у значенні «з»), після якого стоять число й одиниця виміру. Щоб назвати властивість, яку максимізують, часто вживають «an» (у значенні «чогось»).
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt ein Maximum von 120 km/h.
Допустима максимальна швидкість становить максимум 120 км/год.
Das Team zeigte ein Maximum an Einsatz.
Команда виявила максимальну відданість справі.
рекорд
Обидва слова позначають особливо високе значення. «Rekord» (рекордне значення) — це просто найвище значення серед розглянутих даних, тоді як «Maximum» (максимум) додатково підкреслює порівняння з попередніми значеннями як найкращий показник. Кажи «Maximum» про найвище значення в межах певного періоду, а «Rekord» — про новий або досі недосягнутий найкращий показник.

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.
У липні ціна 120 євро була максимумом серед розглянутих значень.
Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.
Нова ціна 120 євро є рекордним значенням, бо перевищує всі попередні значення.