
das Maximum
максимум
Наибольшее возможное значение, наибольшее достижимое количество или предельная степень чего-либо.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
Сегодня температура достигла максимума в 35 градусов по Цельсию.
максимум
das Maximum, die Maxima
Загружаем сохранённый статус.

максимум
Наибольшее возможное значение, наибольшее достижимое количество или предельная степень чего-либо.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
Сегодня температура достигла максимума в 35 градусов по Цельсию.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Maxima |
| Genitiv | des Maximums |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maximum | die Maxima |
| Akkusativ | das Maximum | die Maxima |
| Dativ | dem Maximum | den Maxima |
| Genitiv | des Maximums | der Maxima |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Maximum» (максимум) — слово латинского происхождения, которое существует во многих языках. Если ты говоришь по-английски или на одном из романских языков, ты, вероятно, легко узнаешь и поймёшь его.
Wir müssen das Maximum an Effizienz erreichen.
Нам нужно достичь максимальной эффективности.
Распространённые выражения с этим словом: «ein Maximum erreichen» (достичь максимума), «das Maximum herausholen» (получить максимум) или «auf ein Maximum ansteigen» (подняться до максимума).
Mit diesem Trainingsplan kannst du das Maximum aus dir herausholen.
С этим планом тренировок ты сможешь получить от себя максимум.
Die Aktienkurse haben ein neues Maximum erreicht.
Курсы акций достигли нового максимума.
Чтобы указать наибольшее значение, слово «Maximum» (максимум) часто используется с предлогом «von» (в значении «в» перед числом и единицей измерения), за которым следуют число и единица измерения. Чтобы назвать свойство, которое доводят до максимума, часто используется «an» (в значении «чего-либо»).
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt ein Maximum von 120 km/h.
Допустимая максимальная скорость составляет 120 км/ч.
Das Team zeigte ein Maximum an Einsatz.
Команда проявила максимум самоотдачи.
рекорд
Оба слова обозначают особенно высокое значение. «Das Maximum» (максимум) — это просто наибольшее значение среди рассматриваемых данных, а «der Rekord» (рекордный показатель) дополнительно подчёркивает сравнение с прежними значениями как лучший результат. Говори о максимуме в пределах определённого периода, а о рекорде — когда речь идёт о новом или ранее не достигавшемся лучшем результате.

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.
В июле цена в 120 евро была максимумом среди рассматриваемых значений.
Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.
Новая цена в 120 евро — это рекорд, потому что она превышает все прежние значения.