
das Maximum
maksimum
Największa możliwa wartość, największa osiągalna ilość lub najwyższy stopień czegoś.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
Temperatura osiągnęła dziś maksimum wynoszące 35 stopni Celsjusza.
maksimum
das Maximum, die Maxima
Wczytuję zapisany stan.

maksimum
Największa możliwa wartość, największa osiągalna ilość lub najwyższy stopień czegoś.
Die Temperatur erreichte heute ein Maximum von 35 Grad Celsius.
Temperatura osiągnęła dziś maksimum wynoszące 35 stopni Celsjusza.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Maxima |
| Genitiv | des Maximums |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maximum | die Maxima |
| Akkusativ | das Maximum | die Maxima |
| Dativ | dem Maximum | den Maxima |
| Genitiv | des Maximums | der Maxima |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Maximum” (maksimum) to słowo pochodzenia łacińskiego, które występuje w wielu językach. Jeśli znasz angielski lub język romański, prawdopodobnie łatwo je rozpoznasz i zrozumiesz.
Wir müssen das Maximum an Effizienz erreichen.
Musimy osiągnąć maksimum wydajności.
Częste wyrażenia z tym słowem to „ein Maximum erreichen” (osiągnąć maksimum), „das Maximum herausholen” (wyciągnąć maksimum) oraz „auf ein Maximum ansteigen” (wzrosnąć do maksimum).
Mit diesem Trainingsplan kannst du das Maximum aus dir herausholen.
Dzięki temu planowi treningowemu możesz wyciągnąć z siebie maksimum.
Die Aktienkurse haben ein neues Maximum erreicht.
Kursy akcji osiągnęły nowe maksimum.
Aby podać najwyższą wartość, słowa „Maximum” (maksimum) często używa się z przyimkiem „von” (w wysokości) przed liczbą i jednostką. Aby nazwać cechę, która jest maksymalizowana, często używa się przyimka „an” (czegoś).
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt ein Maximum von 120 km/h.
Dozwolona prędkość maksymalna wynosi maksymalnie 120 km/h.
Das Team zeigte ein Maximum an Einsatz.
Zespół wykazał się maksymalnym zaangażowaniem.
rekord
Oba słowa oznaczają szczególnie wysoką wartość. „Rekord” (rekord) jest po prostu najwyższą wartością w analizowanych danych, natomiast „Maximum” (maksimum) dodatkowo podkreśla porównanie z wcześniejszymi wartościami jako najlepszym wynikiem. Mów o „Maximum” w obrębie określonego okresu, a o „Rekord” w przypadku nowego lub dotychczas nieosiągniętego najlepszego wyniku.

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.
Cena wynosząca 120 euro była w lipcu maksimum wśród analizowanych wartości.
Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.
Nowa cena wynosząca 120 euro jest rekordem, ponieważ przewyższa wszystkie wcześniejsze wartości.