Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 8590

das Maximum

máximo

das Maximum, die Maxima

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Maximum, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Maximum vs Rekord

récord

Ambas palabras designan un valor especialmente alto. El «Maximum» (máximo) es simplemente el valor más alto de los datos considerados, mientras que el «Rekord» (récord) destaca además la comparación con valores anteriores como mejor marca. Habla del «Maximum» (máximo) dentro de un período y del «Rekord» (récord) cuando se trata de una nueva mejor marca o de una marca que hasta entonces no se había alcanzado.

Ejemplo visual de Rekord
Maximum

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.

En julio, el precio de 120 euros fue el máximo de los valores considerados.

Rekord

Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.

El nuevo precio de 120 euros es un récord porque supera todos los valores anteriores.

Abrir la página completa de la palabra: Rekord

En la vida real

Cargando ejemplos en video...