
der Rekord
rekor
Belirli bir alanda, özellikle sporda, şimdiye kadar elde edilmiş en iyi derece veya en yüksek değer.
Der Schwimmer hat einen neuen Weltrekord über 400 Meter aufgestellt.
Yüzücü, 400 metrede yeni bir dünya rekoru kırdı.
rekor
der Rekord, die Rekorde
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rekor
Belirli bir alanda, özellikle sporda, şimdiye kadar elde edilmiş en iyi derece veya en yüksek değer.
Der Schwimmer hat einen neuen Weltrekord über 400 Meter aufgestellt.
Yüzücü, 400 metrede yeni bir dünya rekoru kırdı.

rekor değer
Herhangi bir alanda şimdiye kadar görülmemiş veya ulaşılmamış aşırı bir değer.
Mit über 40 Grad wurde gestern ein neuer Hitzerekord für diesen Monat gemessen.
Dün 40 derecenin üzerindeki sıcaklıkla bu ay için yeni bir sıcaklık rekoru ölçüldü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Rekorde |
| Genitiv | des Rekordes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rekord | die Rekorde |
| Akkusativ | den Rekord | die Rekorde |
| Dativ | dem Rekord | den Rekorden |
| Genitiv | des Rekordes des Rekords | der Rekorde |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Rekord” en iyi derece anlamına gelir. İngilizce “record” kelimesinin müzikteki plak veya veri kaydı anlamıyla aynı değildir. Bunlar Almancada sırasıyla “die Schallplatte” (plak) ve “der Datensatz” (veri kaydı) olarak ifade edilir.
Sie hält den Rekord im Schnellschwimmen.
Hızlı yüzmede rekor onun elinde.
“Rekord” ile üç fiil kullanılır: “aufstellen” (yeni bir rekor elde etmek), “brechen” (rekoru kırmak) ve “halten” (rekoru elinde tutmak).
Die Athletin will den alten Weltrekord brechen.
Sporcu eski dünya rekorunu kırmak istiyor.
Er hat letztes Jahr einen neuen Rekord aufgestellt.
Geçen yıl yeni bir rekor kırdı.
“Rekord-” sık sık bileşik kelimelerin ilk bölümü olarak kullanılır. Bir şeyin aşırı bir değere ulaştığını anlatır.
Wegen der Rekordhitze blieben viele Menschen zu Hause.
Rekor sıcaklık yüzünden birçok kişi evde kaldı.
Die Firma meldete einen Rekordumsatz.
Şirket rekor ciro açıkladı.
Bir spor rekorunun hangi dalda olduğunu belirtmek için sık sık “in” (-de, Dativ ile) veya “über” (mesafesinde, Akkusativ ile) edatı kullanılır.
Er stellte einen neuen Rekord im Hochsprung auf.
Yüksek atlamada yeni bir rekor kırdı.
Sie lief einen Rekord über 100 Meter.
100 metrede rekor kırdı.
maksimum
Her iki kelime de özellikle yüksek bir değeri ifade edebilir. “Maximum” (en yüksek değer), incelenen veriler içindeki en yüksek değerdir. “Rekord” (rekor) ise bu değerin önceki değerlerle karşılaştırıldığında ulaşılan en iyi derece olduğunu ayrıca vurgular. Bir zaman aralığı içindeki en yüksek değerden söz ederken “Maximum”, yeni ya da şimdiye kadar aşılmamış bir en iyi değerden söz ederken “Rekord” kullanılır.

Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.
120 avroluk yeni fiyat, önceki bütün değerleri geçtiği için bir rekor.
Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.
120 avroluk fiyat, temmuz ayında incelenen değerlerin en yükseğiydi.