
metallic
metalik
Metal özelliği veya görünümü taşıyan; metal gibi parlayan ya da ışıldayan.
Das Auto hat eine moderne Lackierung in einem Metallic-Grau.
Arabanın boyası modern bir metalik gri renkte.
metalik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

metalik
Metal özelliği veya görünümü taşıyan; metal gibi parlayan ya da ışıldayan.
Das Auto hat eine moderne Lackierung in einem Metallic-Grau.
Arabanın boyası modern bir metalik gri renkte.

metalik sesli
Metali andıran; keskin, tiz ve çoğu zaman hafif tıngırdayan bir alt tınıya sahip sesi niteleyen.
Die E-Gitarre erzeugte einen harten, metallischen Sound.
Elektro gitar sert ve metalik bir ses çıkardı.
“metallic” sıfatı doğrudan “das Metall” (metal) isminden türemiştir. Parlaklık veya belirli bir ses gibi metale özgü özellikleri anlatır.
Der Roboter hatte eine glänzende, metallische Oberfläche.
Robotun parlak, metalik bir yüzeyi vardı.
“metallic” kelimesinin bir görünümü mü yoksa bir sesi mi anlattığını bağlamdan anlayabilirsin. “Farbe” (renk), “Lack” (boya) veya “Glanz” (parlaklık) gibi kelimeler görsel anlama işaret eder. “Klang” (tını), “Stimme” (ses) veya “Geräusch” (ses) ise sesle ilgili anlama işaret eder.
Die metallic-grüne Farbe des Fahrrads schimmert in der Sonne.
Bisikletin metalik yeşil rengi güneşte parlıyor.
Das Geräusch war ein lautes, metallisches Kratzen.
Duyulan ses, yüksek ve metalik bir kazıma sesiydi.
“metallic”, görsel anlamıyla özellikle araba boyalarında bir renk adının parçası olarak çok sık kullanılır. Bu durumda genellikle asıl rengin hemen önüne gelir ve ona kısa çizgiyle bağlanır.
Er hat sich ein neues Auto in Metallic-Schwarz gekauft.
Kendine metalik siyah yeni bir araba aldı.
metalik
Bir parlaklıktan söz ederken “metallisch” (metalik) ve “metallic” (metalik) ikisi de kullanılabilir. “Metallisch” genel olarak metali veya metalin bir özelliğini belirtir. “Metallic” ise özellikle bir yüzeyin metale benzer parlaklığını ya da ışıltısını vurgular ve bu tür bir görünüm tasarımından söz ederken uygundur.

Der graue Lack des Gehäuses schimmert metallic im Licht.
Gövdenin gri boyası ışıkta metalik bir şekilde parlıyor.
Das Gehäuse aus Stahl glänzt metallisch im Licht.
Çelikten yapılmış gövde ışıkta metalik bir şekilde parlıyor.