
metallic
metalic
Care are proprietățile sau aspectul metalului; care strălucește sau lucește ca metalul.
Das Auto hat eine moderne Lackierung in einem Metallic-Grau.
Mașina are o vopsea modernă de culoare gri metalizat.
metalic
Se încarcă starea ta salvată.

metalic
Care are proprietățile sau aspectul metalului; care strălucește sau lucește ca metalul.
Das Auto hat eine moderne Lackierung in einem Metallic-Grau.
Mașina are o vopsea modernă de culoare gri metalizat.

metalic
Care descrie un sunet ce amintește de metal; ascuțit, clar și adesea cu o ușoară rezonanță zăngănitoare.
Die E-Gitarre erzeugte einen harten, metallischen Sound.
Chitara electrică a produs un sunet dur, metalic.
Adjectivul „metallic” (metalic) provine direct de la substantivul „das Metall” (metal). El descrie proprietăți tipice metalului, precum luciul sau un anumit sunet.
Der Roboter hatte eine glänzende, metallische Oberfläche.
Robotul avea o suprafață lucioasă, metalică.
Poți afla din context dacă „metallic” (metalic) descrie un aspect sau un sunet. Cuvinte precum „Farbe” (culoare), „Lack” (vopsea) sau „Glanz” (luciu) indică sensul vizual, în timp ce „Klang” (sunet), „Stimme” (voce) sau „Geräusch” (zgomot) indică sensul acustic.
Die metallic-grüne Farbe des Fahrrads schimmert in der Sonne.
Culoarea verde metalizat a bicicletei lucește la soare.
Das Geräusch war ein lautes, metallisches Kratzen.
Zgomotul era un scrijelit puternic, metalic.
În sensul vizual, „metallic” (metalic) este folosit foarte des ca parte a denumirii unei culori, mai ales pentru vopseaua automobilelor. De obicei apare direct înaintea culorii propriu-zise și este legat de aceasta printr-o cratimă.
Er hat sich ein neues Auto in Metallic-Schwarz gekauft.
Și-a cumpărat o mașină nouă de culoare negru metalizat.
metalic
Când descrii un luciu, „metallisch” (metalic) și „metallic” (metalic) se pot potrivi ambele. „Metallisch” se referă în general la metal sau la o proprietate a metalului. „Metallic” subliniază în special luciul sau strălucirea asemănătoare metalului a unei suprafețe și se potrivește, de aceea, bine unei astfel de prezentări vizuale.

Der graue Lack des Gehäuses schimmert metallic im Licht.
Vopseaua gri a carcasei lucește cu un efect metalic în lumină.
Das Gehäuse aus Stahl glänzt metallisch im Licht.
Carcasa din oțel strălucește metalic în lumină.