
metallic
металлический
Имеющий свойства или внешний вид металла; блестящий или мерцающий, как металл.
Das Auto hat eine moderne Lackierung in einem Metallic-Grau.
У машины современное покрытие металлического серого цвета.
металлический
Загружаем сохранённый статус.

металлический
Имеющий свойства или внешний вид металла; блестящий или мерцающий, как металл.
Das Auto hat eine moderne Lackierung in einem Metallic-Grau.
У машины современное покрытие металлического серого цвета.

металлический
Описывающий звук, напоминающий металл; резкий, звонкий и часто с лёгким дребезжащим оттенком.
Die E-Gitarre erzeugte einen harten, metallischen Sound.
Электрогитара издала резкий металлический звук.
Прилагательное «metallic» (металлический) непосредственно происходит от существительного «das Metall» (металл). Оно описывает свойства, характерные для металла, например блеск или определённый звук.
Der Roboter hatte eine glänzende, metallische Oberfläche.
У робота была блестящая металлическая поверхность.
По контексту можно понять, описывает ли «metallic» (металлический) внешний вид или звук. Слова «Farbe» (цвет), «Lack» (лакокрасочное покрытие) и «Glanz» (блеск) указывают на визуальное значение, а слова «Klang» (звук), «Stimme» (голос) и «Geräusch» (шум) — на акустическое.
Die metallic-grüne Farbe des Fahrrads schimmert in der Sonne.
Металлический зелёный цвет велосипеда переливается на солнце.
Das Geräusch war ein lautes, metallisches Kratzen.
Это был громкий металлический скрежет.
В визуальном значении «metallic» (металлический) очень часто используется как часть названия цвета, особенно для автомобильного лака. Обычно оно стоит непосредственно перед названием цвета и соединяется с ним дефисом.
Er hat sich ein neues Auto in Metallic-Schwarz gekauft.
Он купил себе новую машину цвета металлик-чёрный.
металлический
При описании блеска могут подойти и «metallisch» (металлический), и «metallic» (металлический). «Metallisch» (металлический) в целом обозначает металл или свойство металла. «Metallic» (металлический) особенно подчёркивает похожий на металл блеск или мерцание поверхности и поэтому хорошо подходит для соответствующего внешнего оформления.

Der graue Lack des Gehäuses schimmert metallic im Licht.
Серая краска корпуса мерцает металлическим блеском на свету.
Das Gehäuse aus Stahl glänzt metallisch im Licht.
Стальной корпус блестит металлическим блеском на свету.