Almanca FİİL B2 Sıra 17590

aufrappeln

toparlanmak

sich aufrappeln – rappelte sich auf – hat sich aufgerappelt her zaman sich ile

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufrappeln vs aufstehen

kalkmak / karşı çıkmak / açık durmak

Düşme sonrasında her iki fiil de yeniden ayağa kalkmayı anlatabilir. “Aufstehen” (kalkmak) daha çok ayağa kalkma hareketini belirtir; “sich aufrappeln” (zorlanarak ayağa kalkmak) ise bu sıradaki zorluğu veya bedensel güçsüzlüğü vurgular. Tarafsız bir anlatım için “aufstehen”, kalkmanın gözle görülür biçimde zor olduğu durumlarda “sich aufrappeln” kullanılır.

aufstehen için görsel örnek
aufrappeln

Nach dem Sturz rappelte er sich mühsam wieder auf.

Düştükten sonra zorlanarak yeniden ayağa kalktı.

aufstehen

Nach dem Sturz stand er sofort wieder auf.

Düştükten sonra hemen ayağa kalktı.

Kelime sayfasını aç: aufstehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...