
missbilligen
tasvip etmemek
Bir şeyi veya kişiyi açıkça reddetmek ve onu yanlış ya da kabul edilemez bulduğunu belirtmek.
Die Abgeordneten missbilligten das Vorgehen der Regierung.
Milletvekilleri hükümetin uygulamasını tasvip etmedi.
tasvip etmemek
missbilligen – missbilligte – hat missbilligt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tasvip etmemek
Bir şeyi veya kişiyi açıkça reddetmek ve onu yanlış ya da kabul edilemez bulduğunu belirtmek.
Die Abgeordneten missbilligten das Vorgehen der Regierung.
Milletvekilleri hükümetin uygulamasını tasvip etmedi.
| ich | missbillige |
|---|---|
| du | missbilligst |
| er/sie/es | missbilligt |
| wir | missbilligen |
| ihr | missbilligt |
| sie | missbilligen |
| ich | missbilligte |
|---|---|
| du | missbilligtest |
| er/sie/es | missbilligte |
| wir | missbilligten |
| ihr | missbilligtet |
| sie | missbilligten |
| ich | habe missbilligt |
|---|---|
| du | hast missbilligt |
| er/sie/es | hat missbilligt |
| wir | haben missbilligt |
| ihr | habt missbilligt |
| sie | haben missbilligt |
| du | missbillig! missbillige! |
|---|---|
| ihr | missbilligt! |
| Sie | missbilligen Sie! |
| ich | hatte missbilligt |
|---|---|
| du | hattest missbilligt |
| er/sie/es | hatte missbilligt |
| wir | hatten missbilligt |
| ihr | hattet missbilligt |
| sie | hatten missbilligt |
| ich | werde missbilligen |
|---|---|
| du | wirst missbilligen |
| er/sie/es | wird missbilligen |
| wir | werden missbilligen |
| ihr | werdet missbilligen |
| sie | werden missbilligen |
| ich | missbillige |
|---|---|
| du | missbilligest |
| er/sie/es | missbillige |
| wir | missbilligen |
| ihr | missbilliget |
| sie | missbilligen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | missbilligte |
|---|---|
| du | missbilligtest |
| er/sie/es | missbilligte |
| wir | missbilligten |
| ihr | missbilligtet |
| sie | missbilligten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | missbilligen |
|---|---|
| zu ile | zu missbilligen |
| Partizip I | missbilligend |
| Partizip II | missbilligt |
“Missbilligen” kelimesi “miss-” (olumsuz ya da reddedici değerlendirme anlamı katan ön ek) ve “billigen” (onaylamak) kelimelerinden oluşur. Bu yapı, bir şeyi kabul etmemek anlamını oluşturur.
Viele Bürger missbilligen die geplante Kürzung der Sozialleistungen.
Birçok vatandaş, sosyal yardımlarda planlanan kesintiyi tasvip etmiyor.
“Missbilligen” ayrılamayan bir fiildir. Ön ek, ana cümlede, yan cümlede ve mastarda fiile bağlı kalır.
Die Kommission hat den Beschluss missbilligt.
Komisyon kararı tasvip etmedi.
Es ist verständlich, dass die Beschäftigten diese Entscheidung missbilligen.
Çalışanların bu kararı tasvip etmemesi anlaşılır bir durumdur.
“Missbilligen” fiili çoğunlukla Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Sıkça “ein Vorgehen” (bir uygulama), “ein Verhalten” (bir davranış), “eine Entscheidung” (bir karar) veya “eine Äußerung” (bir açıklama) tasvip edilmez.
Die Ärztin missbilligte sein riskantes Verhalten deutlich.
Doktor, onun riskli davranışını açıkça tasvip etmedi.
“Missbilligen” fiili özellikle resmî açıklamalarda, siyasi metinlerde ve diğer resmî durumlarda kullanılır. Bu fiille çoğu zaman kamuya açık ya da kurumsal bir ret ifade edilir.
Der Verband missbilligte die Äußerungen seines Vorsitzenden in einer offiziellen Erklärung.
Dernek, başkanının açıklamalarını resmî bir duyuruyla tasvip etmedi.
mahkûm etmek / kınamak
“Verurteilen” (kınamak) ve “missbilligen” (tasvip etmemek), birinin bir davranışı yanlış bulduğunu anlatır. “Verurteilen” genellikle daha sert duyulur ve güçlü bir ahlaki reddetmeyi vurgular. “Missbilligen” daha ölçülü bir izlenim verebilir, ancak o da belirgin bir reddetme anlamına gelir. Bu yüzden ikisi de çoğu zaman aynı durumlarda kullanılabilir.

Die Vorsitzende missbilligte die beleidigenden Äußerungen ihres Kollegen.
Başkan, çalışma arkadaşının hakaret içeren sözlerini tasvip etmedi.
Die Vorsitzende verurteilte die beleidigenden Äußerungen ihres Kollegen.
Başkan, çalışma arkadaşının hakaret içeren sözlerini kınadı.