Almanca FİİL B2 Sıra 2153

verurteilen

mahkûm etmek / kınamak

verurteilen – verurteilte – hat verurteilt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verurteilen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verurteilen vs zwingen

zorlamak

Her iki kelime de birinin kendi durumuyla ilgili kararı özgürce veremediğini anlatabilir. “Verurteilen” (birini bir şeye mahkûm etmek), uzun süren ve kaçınılması neredeyse mümkün olmayan olumsuz bir durumu vurgular; “zwingen” (zorlamak) ise birini kendi isteği dışında bir şey yapmaya iten baskıyı vurgular. Yani belirleyici olan kader mi yoksa uygulanan baskı mı olduğudur.

zwingen için görsel örnek
verurteilen

Die schwere Krankheit verurteilte ihn dauerhaft zu einem Leben in Isolation.

Ağır hastalık onu kalıcı olarak yalnız bir hayata mahkûm etti.

zwingen

Die behördliche Anordnung zwang ihn vorübergehend zur Isolation.

Resmî talimat onu geçici olarak yalnız kalmaya zorladı.

Kelime sayfasını aç: zwingen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...