الألمانية فعل B2 الترتيب 22000

missbilligen

يستنكر

missbilligen – missbilligte – hat missbilligt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني missbilligen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

missbilligen vs verurteilen

يحكم على / يدين

تعبّر «⁨Verurteilen⁩» (يدين) و«⁨missbilligen⁩» (يستنكر) عن أن شخصًا ما يعتبر سلوكًا معينًا خاطئًا. تبدو «⁨Verurteilen⁩» عادةً أشد لهجة، وتؤكد الرفض الأخلاقي الشديد. وقد تبدو «⁨Missbilligen⁩» أكثر تحفظًا، لكنها تعبّر أيضًا عن رفض واضح. لذلك يمكن استخدام الكلمتين كثيرًا في المواقف نفسها.

مثال مرئي على verurteilen
missbilligen

Die Vorsitzende missbilligte die beleidigenden Äußerungen ihres Kollegen.

استنكرت رئيسة المجلس التصريحات المهينة لزميلها.

verurteilen

Die Vorsitzende verurteilte die beleidigenden Äußerungen ihres Kollegen.

أدانت رئيسة المجلس التصريحات المهينة لزميلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verurteilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...