
missbilligen
не схвалювати
Чітко відкидати щось або когось і висловлювати, що ти вважаєш це або його неправильним чи неприйнятним.
Die Abgeordneten missbilligten das Vorgehen der Regierung.
Депутати не схвалили дії уряду.
не схвалювати
missbilligen – missbilligte – hat missbilligt
Завантажуємо збережений статус слова.

не схвалювати
Чітко відкидати щось або когось і висловлювати, що ти вважаєш це або його неправильним чи неприйнятним.
Die Abgeordneten missbilligten das Vorgehen der Regierung.
Депутати не схвалили дії уряду.
| ich | missbillige |
|---|---|
| du | missbilligst |
| er/sie/es | missbilligt |
| wir | missbilligen |
| ihr | missbilligt |
| sie | missbilligen |
| ich | missbilligte |
|---|---|
| du | missbilligtest |
| er/sie/es | missbilligte |
| wir | missbilligten |
| ihr | missbilligtet |
| sie | missbilligten |
| ich | habe missbilligt |
|---|---|
| du | hast missbilligt |
| er/sie/es | hat missbilligt |
| wir | haben missbilligt |
| ihr | habt missbilligt |
| sie | haben missbilligt |
| du | missbillig! missbillige! |
|---|---|
| ihr | missbilligt! |
| Sie | missbilligen Sie! |
| ich | hatte missbilligt |
|---|---|
| du | hattest missbilligt |
| er/sie/es | hatte missbilligt |
| wir | hatten missbilligt |
| ihr | hattet missbilligt |
| sie | hatten missbilligt |
| ich | werde missbilligen |
|---|---|
| du | wirst missbilligen |
| er/sie/es | wird missbilligen |
| wir | werden missbilligen |
| ihr | werdet missbilligen |
| sie | werden missbilligen |
| ich | missbillige |
|---|---|
| du | missbilligest |
| er/sie/es | missbillige |
| wir | missbilligen |
| ihr | missbilliget |
| sie | missbilligen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | missbilligte |
|---|---|
| du | missbilligtest |
| er/sie/es | missbilligte |
| wir | missbilligten |
| ihr | missbilligtet |
| sie | missbilligten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | missbilligen |
|---|---|
| з zu | zu missbilligen |
| Partizip I | missbilligend |
| Partizip II | missbilligt |
«Missbilligen» (не схвалювати) складається з «miss-» (префікс із негативним або заперечним значенням) і «billigen» (схвалювати). Тут «Miss-» вказує на негативну або заперечну оцінку, тому дієслово означає не приймати щось.
Viele Bürger missbilligen die geplante Kürzung der Sozialleistungen.
Багато громадян не схвалюють запланованого скорочення соціальних виплат.
«Missbilligen» (не схвалювати) — це невідокремлюване дієслово. Префікс залишається з дієсловом у головному реченні, підрядному реченні та інфінітиві.
Die Kommission hat den Beschluss missbilligt.
Комісія не схвалила постанову.
Es ist verständlich, dass die Beschäftigten diese Entscheidung missbilligen.
Зрозуміло, що працівники не схвалюють цього рішення.
«Missbilligen» (не схвалювати) зазвичай уживається з додатком в Akkusativ. Часто не схвалюють «ein Vorgehen» (певні дії), «ein Verhalten» (поведінку), «eine Entscheidung» (рішення) або «eine Äußerung» (висловлювання).
Die Ärztin missbilligte sein riskantes Verhalten deutlich.
Лікарка чітко не схвалила його ризиковану поведінку.
«Missbilligen» (не схвалювати) особливо часто вживається в офіційних заявах, політичних текстах та інших формальних ситуаціях. Цим словом часто висловлюють публічне або інституційне несхвалення.
Der Verband missbilligte die Äußerungen seines Vorsitzenden in einer offiziellen Erklärung.
Об’єднання в офіційній заяві не схвалило висловлювань свого голови.
засуджувати
«Verurteilen» (осуджувати) і «missbilligen» (не схвалювати) виражають те, що хтось вважає поведінку неправильною. «Verurteilen» зазвичай звучить різкіше й підкреслює сильне моральне несхвалення. «Missbilligen» може звучати стриманіше, але також означає чітке несхвалення. Тому обидва слова часто підходять у тих самих ситуаціях.

Die Vorsitzende missbilligte die beleidigenden Äußerungen ihres Kollegen.
Голова не схвалила образливі висловлювання свого колеги.
Die Vorsitzende verurteilte die beleidigenden Äußerungen ihres Kollegen.
Голова засудила образливі висловлювання свого колеги.