Almanca FİİL B2 Sıra 15271

mitdenken

birlikte düşünmek / hesaba katmak

mitdenken – dachte mit – hat mitgedacht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: mitdenken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

mitdenken vs berücksichtigen

dikkate almak

Her iki fiil de ek bir etkeni bir plana veya karara dahil etmeyi anlatabilir. “Berücksichtigen” (dikkate almak) tarafsızdır ve nesnel metinlerde de sık kullanılır; “mitdenken” (hesaba katmak) ise daha günlük bir ifadeye benzer. Özellikle konuşurken “mitdenken”, tarafsız veya resmî durumlarda “berücksichtigen” kullan.

berücksichtigen için görsel örnek
mitdenken

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit mitdenken.

Planlama yaparken daha uzun teslim süresini hesaba katmalıyız.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit berücksichtigen.

Planlama yaparken daha uzun teslim süresini dikkate almalıyız.

Kelime sayfasını aç: berücksichtigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...