Germană VERB B2 Rang 15271

mitdenken

a contribui cu idei / a lua în calcul

mitdenken – dachte mit – hat mitgedacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mitdenken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mitdenken vs berücksichtigen

a lua în considerare

Ambele verbe pot exprima faptul că un factor suplimentar este inclus într-un plan sau într-o decizie. „Berücksichtigen” (a lua în considerare) este neutru și se folosește și în textele obiective, în timp ce „mitdenken” (a lua în calcul) sună mai colocvial. Folosește „mitdenken” mai ales în conversație și „berücksichtigen” în situații neutre sau formale.

Exemplu vizual pentru berücksichtigen
mitdenken

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit mitdenken.

În timpul planificării, trebuie să luăm în calcul durata mai mare a livrării.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit berücksichtigen.

În timpul planificării, trebuie să ținem cont de durata mai mare a livrării.

Deschide pagina completă a cuvântului: berücksichtigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...