الألمانية فعل B2 الترتيب 15271

mitdenken

يشارك في التفكير / يراعي

mitdenken – dachte mit – hat mitgedacht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitdenken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitdenken vs berücksichtigen

يراعي

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن إدخال عامل إضافي في خطة أو قرار. «⁨Berücksichtigen⁩» (يراعي / يأخذ في الحسبان) محايد وشائع أيضًا في النصوص الموضوعية، بينما يبدو «⁨mitdenken⁩» (يراعي) أكثر تداولًا. استخدم «⁨mitdenken⁩» خصوصًا في المحادثة، و«⁨berücksichtigen⁩» في المواقف المحايدة أو الرسمية.

مثال مرئي على berücksichtigen
mitdenken

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit mitdenken.

علينا أن نراعي مدة التسليم الأطول عند التخطيط.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit berücksichtigen.

علينا أن نراعي مدة التسليم الأطول عند التخطيط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berücksichtigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...