tedesco VERBO B2 Posizione 15271

mitdenken

contribuire con idee / tenere conto

mitdenken – dachte mit – hat mitgedacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitdenken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitdenken vs berücksichtigen

considerare

Entrambi i verbi possono esprimere che un fattore aggiuntivo viene incluso in un piano o in una decisione. «Berücksichtigen» (considerare) è neutro ed è comune anche nei testi informativi, mentre «mitdenken» (tenere conto) ha un tono più colloquiale. Usa «mitdenken» soprattutto nelle conversazioni e «berücksichtigen» in situazioni neutre o formali.

Esempio visivo per berücksichtigen
mitdenken

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit mitdenken.

Nella pianificazione dobbiamo tenere conto dei tempi di consegna più lunghi.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit berücksichtigen.

Nella pianificazione dobbiamo tenere conto dei tempi di consegna più lunghi.

Apri la scheda completa: berücksichtigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...