Allemand VERBE B2 Rang 15271

mitdenken

participer à la réflexion / prendre en compte

mitdenken – dachte mit – hat mitgedacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitdenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitdenken vs berücksichtigen

tenir compte de

Les deux verbes peuvent exprimer le fait qu’un facteur supplémentaire est inclus dans une planification ou une décision. « Berücksichtigen » (tenir compte de) est neutre et s’emploie aussi couramment dans les textes factuels, tandis que « mitdenken » (prendre en compte) a une sonorité plus familière. Utilise surtout « mitdenken » à l’oral et « berücksichtigen » dans les situations neutres ou formelles.

Exemple visuel pour berücksichtigen
mitdenken

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit mitdenken.

Lors de la planification, nous devons prendre en compte le délai de livraison plus long.

berücksichtigen

Bei der Planung müssen wir die längere Lieferzeit berücksichtigen.

Lors de la planification, nous devons tenir compte du délai de livraison plus long.

Ouvrir la page complète du mot: berücksichtigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…