
mitliefern
birlikte teslim etmek
Bir şeyi asıl ürün veya hizmetle birlikte ek olarak teslim etmek ya da sunmak.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
Üretici, uygun şarj kablosunu da hemen birlikte teslim ediyor.
birlikte teslim etmek
mitliefern – lieferte mit – hat mitgeliefert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birlikte teslim etmek
Bir şeyi asıl ürün veya hizmetle birlikte ek olarak teslim etmek ya da sunmak.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
Üretici, uygun şarj kablosunu da hemen birlikte teslim ediyor.
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefert mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
| ich | habe mitgeliefert |
|---|---|
| du | hast mitgeliefert |
| er/sie/es | hat mitgeliefert |
| wir | haben mitgeliefert |
| ihr | habt mitgeliefert |
| sie | haben mitgeliefert |
| du | liefer mit! liefere mit!, liefre mit! |
|---|---|
| ihr | liefert mit! |
| Sie | liefern Sie mit! |
| ich | hatte mitgeliefert |
|---|---|
| du | hattest mitgeliefert |
| er/sie/es | hatte mitgeliefert |
| wir | hatten mitgeliefert |
| ihr | hattet mitgeliefert |
| sie | hatten mitgeliefert |
| ich | werde mitliefern |
|---|---|
| du | wirst mitliefern |
| er/sie/es | wird mitliefern |
| wir | werden mitliefern |
| ihr | werdet mitliefern |
| sie | werden mitliefern |
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefere mit liefre mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | mitliefern |
|---|---|
| zu ile | mitzuliefern |
| Partizip I | mitliefernd |
| Partizip II | mitgeliefert |
“Mitliefern” kelimesi “mit” (birlikte) ve “liefern” (teslim etmek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “mit” (birlikte) cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda “zu”, “mit” ile “liefern” arasına girer.
Der Händler liefert die Batterien kostenlos mit.
Satıcı pilleri ücretsiz olarak birlikte teslim ediyor.
Die Kundin prüft, ob der Händler die Batterien mitliefert.
Müşteri, satıcının pilleri birlikte teslim edip etmediğini kontrol ediyor.
Es ist praktisch, das passende Kabel mitzuliefern.
Uygun kabloyu birlikte teslim etmek pratik olur.
Birlikte teslim edilen eşya ön plana çıkarılmak istendiğinde “mitliefern” fiili sık sık edilgen çatıda kullanılır. Bu durumda eşya özne olur. İşi yapan kişi “von” (tarafından) ile belirtilebilir.
Das Ladekabel wird vom Hersteller kostenlos mitgeliefert.
Şarj kablosu üretici tarafından ücretsiz olarak birlikte teslim ediliyor.
“Mitliefern” fiili sık sık aksesuarlarla veya ek belgelerle birlikte kullanılır. Örneğin şarj kablosu, kullanım kılavuzu, piller veya yedek parçalarla birlikte teslim etmekten söz edilebilir. Bununla ilgili yaygın zarflar “kostenlos” (ücretsiz), “gleich” (hemen) ve “standardmäßig” (standart olarak) kelimeleridir.
Der Anbieter liefert eine ausführliche Bedienungsanleitung standardmäßig mit.
Sağlayıcı, ayrıntılı bir kullanım kılavuzunu standart olarak birlikte teslim ediyor.
eklemek / çözmek / durdurmak
Ek bir kullanım kılavuzu söz konusu olduğunda “beilegen” (eklemek) ve “mitliefern” (birlikte teslim etmek) ikisi de kullanılabilir. “Beilegen”, kılavuzun fiziksel olarak gönderinin içine eklenmesini anlatır. “Mitliefern” daha geneldir: Kılavuzun ürünle birlikte ayrıca sağlandığını söyler, ancak aynı paketin içinde olup olmadığını belirtmez.

Der Händler liefert zum Gerät eine digitale Anleitung mit.
Satıcı, cihazla birlikte dijital bir kullanım kılavuzu teslim ediyor.
Der Händler legt dem Gerät eine gedruckte Anleitung bei.
Satıcı, cihaza basılı bir kullanım kılavuzu ekliyor.