
mitliefern
a include
A livra sau a pune la dispoziție suplimentar ceva împreună cu marfa sau serviciul propriu-zis.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
Producătorul include și cablul de încărcare potrivit.
a include
mitliefern – lieferte mit – hat mitgeliefert
Se încarcă starea ta salvată.

a include
A livra sau a pune la dispoziție suplimentar ceva împreună cu marfa sau serviciul propriu-zis.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
Producătorul include și cablul de încărcare potrivit.
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefert mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
| ich | habe mitgeliefert |
|---|---|
| du | hast mitgeliefert |
| er/sie/es | hat mitgeliefert |
| wir | haben mitgeliefert |
| ihr | habt mitgeliefert |
| sie | haben mitgeliefert |
| du | liefer mit! liefere mit!, liefre mit! |
|---|---|
| ihr | liefert mit! |
| Sie | liefern Sie mit! |
| ich | hatte mitgeliefert |
|---|---|
| du | hattest mitgeliefert |
| er/sie/es | hatte mitgeliefert |
| wir | hatten mitgeliefert |
| ihr | hattet mitgeliefert |
| sie | hatten mitgeliefert |
| ich | werde mitliefern |
|---|---|
| du | wirst mitliefern |
| er/sie/es | wird mitliefern |
| wir | werden mitliefern |
| ihr | werdet mitliefern |
| sie | werden mitliefern |
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefere mit liefre mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | mitliefern |
|---|---|
| cu zu | mitzuliefern |
| Partizip I | mitliefernd |
| Partizip II | mitgeliefert |
„Mitliefern” (a include) este format din „mit” (și, împreună) și „liefern” (a livra) și este un verb separabil. Într-o propoziție principală, „mit” (și, împreună) stă la sfârșitul propoziției; într-o propoziție subordonată, verbul rămâne împreună, iar la infinitivul cu „zu” (să, pentru a), „zu” (să, pentru a) stă între „mit” (și, împreună) și „liefern” (a livra).
Der Händler liefert die Batterien kostenlos mit.
Comerciantul include gratuit și bateriile.
Die Kundin prüft, ob der Händler die Batterien mitliefert.
Clienta verifică dacă comerciantul include și bateriile.
Es ist praktisch, das passende Kabel mitzuliefern.
Este practic să incluzi și cablul potrivit.
Când obiectul inclus este în centrul atenției, „mitliefern” (a include) este folosit adesea la diateza pasivă. Obiectul devine atunci subiectul; persoana care efectuează acțiunea poate fi indicată cu „von” (de către).
Das Ladekabel wird vom Hersteller kostenlos mitgeliefert.
Cablul de încărcare este inclus gratuit de către producător.
„Mitliefern” (a include) se folosește frecvent cu accesorii sau documente suplimentare, de exemplu cu un cablu de încărcare, un manual de utilizare, baterii sau piese de schimb. Indicațiile tipice asociate sunt „kostenlos” (gratuit), „gleich” (imediat) și „standardmäßig” (în mod standard).
Der Anbieter liefert eine ausführliche Bedienungsanleitung standardmäßig mit.
Furnizorul include în mod standard un manual de utilizare detaliat.
a anexa / a aplana / a opri o navă
În cazul unei instrucțiuni suplimentare, „beilegen” (a anexa) și „mitliefern” (a include) pot fi folosite ambele. „Beilegen” descrie faptul că instrucțiunea este adăugată fizic la colet. „Mitliefern” are un sens mai larg: spune că instrucțiunea este furnizată suplimentar față de marfă, fără să precizeze dacă se află în același colet.

Der Händler liefert zum Gerät eine digitale Anleitung mit.
Comerciantul include împreună cu aparatul o instrucțiune digitală.
Der Händler legt dem Gerät eine gedruckte Anleitung bei.
Comerciantul anexează aparatului o instrucțiune tipărită.