
mitliefern
додавати до поставки
Додатково постачати або надавати щось разом із самим товаром чи послугою.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
Виробник одразу додає відповідний зарядний кабель.
додавати до поставки
mitliefern – lieferte mit – hat mitgeliefert
Завантажуємо збережений статус слова.

додавати до поставки
Додатково постачати або надавати щось разом із самим товаром чи послугою.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
Виробник одразу додає відповідний зарядний кабель.
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefert mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
| ich | habe mitgeliefert |
|---|---|
| du | hast mitgeliefert |
| er/sie/es | hat mitgeliefert |
| wir | haben mitgeliefert |
| ihr | habt mitgeliefert |
| sie | haben mitgeliefert |
| du | liefer mit! liefere mit!, liefre mit! |
|---|---|
| ihr | liefert mit! |
| Sie | liefern Sie mit! |
| ich | hatte mitgeliefert |
|---|---|
| du | hattest mitgeliefert |
| er/sie/es | hatte mitgeliefert |
| wir | hatten mitgeliefert |
| ihr | hattet mitgeliefert |
| sie | hatten mitgeliefert |
| ich | werde mitliefern |
|---|---|
| du | wirst mitliefern |
| er/sie/es | wird mitliefern |
| wir | werden mitliefern |
| ihr | werdet mitliefern |
| sie | werden mitliefern |
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefere mit liefre mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mitliefern |
|---|---|
| з zu | mitzuliefern |
| Partizip I | mitliefernd |
| Partizip II | mitgeliefert |
«Mitliefern» (додавати до поставки) складається з «mit» (разом, додатково) і «liefern» (постачати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «mit» стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «mit» і «liefern».
Der Händler liefert die Batterien kostenlos mit.
Продавець безкоштовно додає батарейки до поставки.
Die Kundin prüft, ob der Händler die Batterien mitliefert.
Покупчиня перевіряє, чи додає продавець батарейки до поставки.
Es ist praktisch, das passende Kabel mitzuliefern.
Зручно додавати до поставки відповідний кабель.
Коли увагу зосереджено на предметі, який додають до поставки, «mitliefern» (додавати до поставки) часто вживають у пасивному стані. Тоді цей предмет стає підметом; особу, яка виконує дію, можна назвати за допомогою «von» (ким, від кого).
Das Ladekabel wird vom Hersteller kostenlos mitgeliefert.
Зарядний кабель безкоштовно додається виробником до поставки.
«Mitliefern» (додавати до поставки) часто вживають із приладдям або додатковими документами, наприклад із зарядним кабелем, інструкцією з користування, батарейками чи запасними частинами. Типові слова, що вказують на спосіб або час додавання: «kostenlos» (безкоштовно), «gleich» (одразу) і «standardmäßig» (у стандартній комплектації).
Der Anbieter liefert eine ausführliche Bedienungsanleitung standardmäßig mit.
Постачальник у стандартній комплектації додає докладну інструкцію з користування.
долучати / врегульовувати / зупиняти
У разі додаткової інструкції можуть підходити і «beilegen» (долучати), і «mitliefern» (додавати до поставки). «Beilegen» (долучення) означає, що інструкцію фізично додають до відправлення. «Mitliefern» (додавання до поставки) має ширше значення: воно означає, що інструкцію надають додатково до товару, не уточнюючи, чи міститься вона в тій самій упаковці.

Der Händler liefert zum Gerät eine digitale Anleitung mit.
Продавець додає до пристрою цифрову інструкцію.
Der Händler legt dem Gerät eine gedruckte Anleitung bei.
Продавець долучає до пристрою друковану інструкцію.