
notariell
noterle ilgili
Noterle veya noterin yaptığı işle ilgili.
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
Sözleşmeleri resmî olarak düzenlemek, noterle ilgili görevler arasındadır.
noterle ilgili
Kayıtlı durumun yükleniyor.

noterle ilgili
Noterle veya noterin yaptığı işle ilgili.
Zu den notariellen Aufgaben gehört die Beurkundung von Verträgen.
Sözleşmeleri resmî olarak düzenlemek, noterle ilgili görevler arasındadır.

noter onaylı
Noter tarafından yapılmış, onaylanmış veya resmî olarak düzenlenmiş ve bu nedenle hukuken özel olarak güvence altına alınmış.
Der Vertrag muss notariell beurkundet werden.
Sözleşmenin noter onaylı olarak düzenlenmesi gerekiyor.
| temel form | notariell |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki notariell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki notariell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki notariell kelimesine ekle.
“Notariell” kelimesi “Notar” (noter) kelimesinden türemiştir. “-iell” eki, sıfatın notere veya noterlik faaliyetlerine ilişkin olduğunu gösterir.
Für die notarielle Tätigkeit gelten besondere gesetzliche Vorschriften.
Noterlik faaliyeti için özel yasal kurallar geçerlidir.
“Notariell” kelimesi “einen Notar betreffend” (noterle ilgili) anlamında, meslek ve görev alanına ait kelimelerle sık kullanılır. Örneğin “Tätigkeit” (faaliyet), “Aufgabe” (görev) veya “Pflicht” (yükümlülük) kelimeleriyle kullanılır.
Der Notar muss seine notariellen Pflichten gewissenhaft erfüllen.
Noter, noterlik görevlerini titizlikle yerine getirmelidir.
Hukuk metinlerinde “notariell”, genellikle bir noterin yaptığı veya onayladığı bir işlemi anlatır. Yaygın kullanımlar “notariell beurkunden” (noter tarafından resmî belgeye geçirmek) ve “notariell beglaubigen” (noter onayından geçirmek) ifadeleridir.
Die Vollmacht muss notariell beglaubigt werden.
Vekâletnamenin noter onayından geçirilmesi gerekir.