Almanca FİİL B2 Sıra 9598

beilegen

eklemek / çözmek / durdurmak

beilegen – legte bei – hat beigelegt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: beilegen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

beilegen vs vergleichen

karşılaştırmak / uzlaşmak

Her iki kelime de bir hukuk anlaşmazlığının başka bir yargılama yapılmadan çözüldüğünü anlatabilir. “Sich vergleichen” çoğu zaman bir uzlaşmayla tarafların anlaşmasını vurgular; “beilegen” ise özellikle anlaşmazlığın sona ermesini vurgular. Anlaşmayı anlatırken “sich vergleichen”, çatışmanın sona ermesini anlatırken “beilegen” kullanılır.

vergleichen için görsel örnek
beilegen

Mit dieser Zahlung konnten die beiden Parteien ihren Streit beilegen.

İki taraf, bu ödemeyle anlaşmazlıklarını çözdü.

vergleichen

Die beiden Parteien verglichen sich nach langen Verhandlungen auf eine Zahlung.

İki taraf, uzun görüşmelerden sonra bir ödeme konusunda uzlaştı.

Kelime sayfasını aç: vergleichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...