
mitliefern
прилагать
Дополнительно поставлять или предоставлять что-либо вместе с основным товаром или услугой.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
Производитель сразу прилагает подходящий зарядный кабель.
прилагать
mitliefern – lieferte mit – hat mitgeliefert
Загружаем сохранённый статус.

прилагать
Дополнительно поставлять или предоставлять что-либо вместе с основным товаром или услугой.
Der Hersteller liefert das passende Ladekabel gleich mit.
Производитель сразу прилагает подходящий зарядный кабель.
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefert mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
| ich | habe mitgeliefert |
|---|---|
| du | hast mitgeliefert |
| er/sie/es | hat mitgeliefert |
| wir | haben mitgeliefert |
| ihr | habt mitgeliefert |
| sie | haben mitgeliefert |
| du | liefer mit! liefere mit!, liefre mit! |
|---|---|
| ihr | liefert mit! |
| Sie | liefern Sie mit! |
| ich | hatte mitgeliefert |
|---|---|
| du | hattest mitgeliefert |
| er/sie/es | hatte mitgeliefert |
| wir | hatten mitgeliefert |
| ihr | hattet mitgeliefert |
| sie | hatten mitgeliefert |
| ich | werde mitliefern |
|---|---|
| du | wirst mitliefern |
| er/sie/es | wird mitliefern |
| wir | werden mitliefern |
| ihr | werdet mitliefern |
| sie | werden mitliefern |
| ich | liefere mit liefre mit |
|---|---|
| du | lieferst mit |
| er/sie/es | liefere mit liefre mit |
| wir | liefern mit |
| ihr | liefert mit |
| sie | liefern mit |
Используется для косвенной речи.
| ich | lieferte mit |
|---|---|
| du | liefertest mit |
| er/sie/es | lieferte mit |
| wir | lieferten mit |
| ihr | liefertet mit |
| sie | lieferten mit |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mitliefern |
|---|---|
| с zu | mitzuliefern |
| Partizip I | mitliefernd |
| Partizip II | mitgeliefert |
«Mitliefern» (прилагать, поставлять в комплекте) состоит из «mit» (вместе, дополнительно) и «liefern» (поставлять) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «mit» стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между «mit» и «liefern».
Der Händler liefert die Batterien kostenlos mit.
Продавец бесплатно прилагает батарейки.
Die Kundin prüft, ob der Händler die Batterien mitliefert.
Покупатель проверяет, прилагает ли продавец батарейки.
Es ist praktisch, das passende Kabel mitzuliefern.
Удобно приложить подходящий кабель.
Если внимание сосредоточено на предмете, который прилагается, глагол «mitliefern» (прилагать, поставлять в комплекте) часто употребляется в пассиве. Тогда этот предмет становится подлежащим, а действующее лицо можно назвать с помощью «von» (кем, со стороны кого).
Das Ladekabel wird vom Hersteller kostenlos mitgeliefert.
Зарядный кабель бесплатно прилагается производителем.
«Mitliefern» (прилагать, поставлять в комплекте) часто употребляется с принадлежностями или дополнительными документами, например с зарядным кабелем, инструкцией по эксплуатации, батарейками или запасными частями. Типичные обстоятельства при этом: «kostenlos» (бесплатно), «gleich» (сразу) и «standardmäßig» (в стандартной комплектации).
Der Anbieter liefert eine ausführliche Bedienungsanleitung standardmäßig mit.
Поставщик по умолчанию прилагает подробную инструкцию по эксплуатации.
прилагать / улаживать / ложиться в дрейф
Когда речь идёт о дополнительной инструкции, подходят оба глагола: «beilegen» (прилагать) и «mitliefern» (поставлять дополнительно). «Beilegen» означает, что инструкцию физически добавляют к отправлению. «Mitliefern» имеет более широкое значение: он сообщает, что инструкцию предоставляют дополнительно к товару, не уточняя, находится ли она в той же упаковке.

Der Händler liefert zum Gerät eine digitale Anleitung mit.
Продавец прилагает к устройству цифровую инструкцию.
Der Händler legt dem Gerät eine gedruckte Anleitung bei.
Продавец прилагает к устройству печатную инструкцию.