
mittig
ortalanmış
Bir şeyin tam ortasına yerleştirilmiş veya hizalanmış; merkezlenmiş.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Lütfen logoyu sayfanın tam ortasına yerleştir.
ortalanmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ortalanmış
Bir şeyin tam ortasına yerleştirilmiş veya hizalanmış; merkezlenmiş.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Lütfen logoyu sayfanın tam ortasına yerleştir.
| temel form | mittig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mittig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki mittig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki mittig kelimesine ekle.
“mittig” sıfatı, “die Mitte” (orta) isminden türemiştir. “-ig” eki, isimden “in der Mitte befindlich” (ortada bulunan) özelliğini anlatan bir sıfat yapar.
Die Schraube muss exakt mittig sitzen.
Vida tam olarak ortalanmış olmalı.
“Mittig” neredeyse her zaman zarf olarak veya yüklemin bir parçası olarak kullanılır. Bunlara sırasıyla “etwas mittig platzieren” (bir şeyi ortalayarak yerleştirmek) ve “das Bild ist mittig” (resim ortalanmış) örnekleri verilebilir. Doğrudan bir ismin önünde kullanılması çok nadirdir ve kulağa çoğu zaman doğal gelmez.
Der Punkt ist nicht ganz mittig.
Nokta tam olarak ortalanmış değil.
Bitte hänge das Bild mittig über das Sofa.
Lütfen resmi kanepenin üzerine ortalayarak as.
“mittig” kelimesi tasarım, sayfa düzeni, el işleri veya teknik talimatlarla ilgili bağlamlarda sık kullanılır. Tam olarak ortaya hizalanmış olmayı vurgular.
Für ein symmetrisches Design müssen alle Elemente mittig angeordnet sein.
Simetrik bir tasarım için tüm ögeler ortalanmış olmalı.
merkezî
Her iki kelime de ortadaki bir konumu anlatabilir. “mittig” (ortalanmış) tam olarak geometrik bir hizalamayı vurgularken “zentral” (merkezî), genel olarak merkezde bulunan veya özellikle öne çıkan bir konumu da anlatabilir. Tam hizalamadan söz ederken “mittig”, konumun esas olarak merkezde olmasına veya dikkat çekmesine vurgu yaparken “zentral” kullan.

Die Überschrift steht mittig auf dem Plakat genau zwischen den beiden Bildern.
Başlık, iki görselin tam ortasında olacak şekilde afişte ortalanmış.
Die Überschrift steht zentral auf dem Plakat und fällt deshalb sofort auf.
Başlık afişin ortasında duruyor ve bu yüzden hemen göze çarpıyor.