
mittig
centralizado
Posicionado ou alinhado exatamente no meio de alguma coisa; centralizado.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Coloque o logotipo centralizado na página, por favor.
centralizado
Carregando seu estado salvo.

centralizado
Posicionado ou alinhado exatamente no meio de alguma coisa; centralizado.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Coloque o logotipo centralizado na página, por favor.
| forma básica | mittig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mittig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mittig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a mittig.
O adjetivo “mittig” é derivado do substantivo “die Mitte” (o meio). A terminação “-ig” transforma o substantivo em um adjetivo que descreve a característica de estar “in der Mitte befindlich” (situado no meio).
Die Schraube muss exakt mittig sitzen.
O parafuso precisa ficar exatamente centralizado.
“Mittig” é usado quase sempre como advérbio, por exemplo, em “etwas mittig platzieren” (colocar algo centralizado), ou de forma predicativa, em “das Bild ist mittig” (a imagem está centralizada). O uso diretamente antes de um substantivo, de forma atributiva, é muito raro e muitas vezes soa pouco natural.
Der Punkt ist nicht ganz mittig.
O ponto não está bem centralizado.
Bitte hänge das Bild mittig über das Sofa.
Pendure o quadro centralizado acima do sofá, por favor.
A palavra “mittig” é usada com frequência em contextos relacionados a design, layout, trabalhos manuais ou instruções técnicas. Ela enfatiza um alinhamento preciso e centralizado.
Für ein symmetrisches Design müssen alle Elemente mittig angeordnet sein.
Para um design simétrico, todos os elementos precisam ser dispostos de forma centralizada.
central
As duas palavras podem descrever uma posição no meio. “mittig” (centralizado) enfatiza o alinhamento geométrico exato, enquanto “zentral” (central) também pode indicar uma posição central em geral ou especialmente destacada. Use “mittig” quando o alinhamento for exato e “zentral” quando a posição estiver principalmente no centro ou se destacar.

Die Überschrift steht mittig auf dem Plakat genau zwischen den beiden Bildern.
O título está centralizado no cartaz, exatamente entre as duas imagens.
Die Überschrift steht zentral auf dem Plakat und fällt deshalb sofort auf.
O título está centralizado no cartaz e, por isso, chama a atenção imediatamente.