
zentral
merkezî
Ortada veya merkezde bulunan.
Wir haben ein Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof gebucht.
Hemen merkez tren istasyonunun yanında, merkezî bir konumda otel ayırttık.
merkezî
zentral – zentraler – am zentralsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

merkezî
Ortada veya merkezde bulunan.
Wir haben ein Hotel in zentraler Lage direkt am Hauptbahnhof gebucht.
Hemen merkez tren istasyonunun yanında, merkezî bir konumda otel ayırttık.

çok önemli
Temel bir öneme sahip; esas, belirleyici veya en önemli olan.
Die Kundenbetreuung spielt eine zentrale Rolle für unseren Erfolg.
Müşteri hizmetleri başarımızda çok önemli bir rol oynuyor.

tek merkezden yönetilen
Tek bir yerden yönetilen veya düzenlenen.
Alle Daten werden in einer zentralen Datenbank gespeichert.
Tüm veriler merkezî bir veri tabanında saklanıyor.
| temel form | zentral |
|---|---|
| Komparativ | zentraler |
| Superlativ | am zentralsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zentral kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zentral kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zentral kelimesine ekle.
“zentral” sıfatı doğrudan “das Zentrum” (merkez) isminden türemiştir. Bu yüzden ister coğrafi ister konuyla ilgili olsun, her zaman bir merkezle veya bir şeyin özüyle ilgili bir özelliği anlatır.
Der zentrale Platz der Stadt ist der Treffpunkt für alle.
Şehrin merkez meydanı herkesin buluşma yeridir.
“zentral” sıfatı, “wichtig” (önemli) veya “wesentlich” (esaslı) şeklindeki mecaz anlamıyla sıkça belirli kelimelerle birlikte kullanılır. Çok sık görülen ifadeler “eine zentrale Rolle spielen” (çok önemli bir rol oynamak), “ein zentrales Thema sein” (çok önemli bir konu olmak) ve “von zentraler Bedeutung sein” (çok önemli olmak) ifadeleridir.
Die Digitalisierung ist ein zentrales Thema in der heutigen Arbeitswelt.
Dijitalleşme günümüz iş dünyasında çok önemli bir konudur.
“zentral” sıfatının tam anlamını, yanında kullanılan isimlerden anlayabilirsin. “Lage” (konum) veya “Platz” (meydan) gibi kelimeler coğrafi merkezi işaret eder. “Frage” (soru), “Problem” (sorun) veya “Rolle” (rol) gibi soyut kavramlar ise önem belirtir.
Die Wohnung liegt sehr zentral, nur fünf Minuten vom Bahnhof entfernt.
Daire çok merkezî bir yerde, istasyona sadece beş dakika uzaklıkta.
Das ist ein zentraler Punkt in unserer Diskussion.
Bu, tartışmamızda çok önemli bir nokta.
önemli / esas
“Wesentlich” (çok önemli) ve “zentral” (çok önemli), bir şeyin büyük önem taşıdığını ifade edebilir. “Wesentlich”, bir şeyin temel düzeyde önemli olduğunu vurgular. “Zentral” ise bir şeyi bir konunun veya değerlendirmenin merkezine koyar. Önemli bir ön koşul söz konusuysa “wesentlich”, bir tartışmanın ana noktası söz konusuysa “zentral” uygundur.

Die Finanzierung ist der zentrale Punkt der Diskussion über das Projekt.
Finansman, proje hakkındaki tartışmanın en önemli noktası.
Eine gesicherte Finanzierung ist für den Erfolg des Projekts wesentlich.
Güvence altına alınmış finansman, projenin başarılı olması için çok önemli.