
mittig
centrato
Posizionato o allineato esattamente al centro di qualcosa; centrato.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Posiziona il logo al centro della pagina.
centrato
Caricamento dello stato salvato.

centrato
Posizionato o allineato esattamente al centro di qualcosa; centrato.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Posiziona il logo al centro della pagina.
| forma base | mittig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mittig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mittig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a mittig.
L’aggettivo «mittig» (centrato) deriva dal nome «die Mitte» (il centro). La desinenza «-ig» trasforma il nome in un aggettivo che descrive la caratteristica «in der Mitte befindlich» (situato al centro).
Die Schraube muss exakt mittig sitzen.
La vite deve essere perfettamente centrata.
«Mittig» (centrato) viene usato quasi sempre come avverbio, per esempio in «etwas mittig platzieren» (posizionare qualcosa al centro), oppure con funzione predicativa, come in «das Bild ist mittig» (il quadro è centrato). L’uso direttamente prima di un nome, con funzione attributiva, è molto raro e spesso suona innaturale.
Der Punkt ist nicht ganz mittig.
Il punto non è proprio al centro.
Bitte hänge das Bild mittig über das Sofa.
Appendi il quadro al centro sopra il divano.
La parola «mittig» (centrato) viene usata spesso in contesti che riguardano il design, l’impaginazione, i lavori manuali o le istruzioni tecniche. Sottolinea un allineamento preciso e centrato.
Für ein symmetrisches Design müssen alle Elemente mittig angeordnet sein.
Per un design simmetrico, tutti gli elementi devono essere disposti al centro.
centrale
Entrambe le parole possono descrivere una posizione al centro. «zentral» (centrale) sottolinea una posizione generalmente centrale o particolarmente in evidenza, mentre «mittig» (centrato) indica una centratura geometrica precisa. Usa «mittig» per un allineamento esatto e «zentral» quando la posizione è soprattutto centrale o risalta.

Die Überschrift steht mittig auf dem Plakat genau zwischen den beiden Bildern.
Il titolo è centrato sul manifesto, esattamente tra le due immagini.
Die Überschrift steht zentral auf dem Plakat und fällt deshalb sofort auf.
Il titolo è posizionato centralmente sul manifesto e per questo risalta subito.