
mittig
في المنتصف
موضوع أو محاذى بدقة في وسط شيء ما؛ في المركز.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
من فضلك ضع الشعار في منتصف الصفحة.
في المنتصف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في المنتصف
موضوع أو محاذى بدقة في وسط شيء ما؛ في المركز.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
من فضلك ضع الشعار في منتصف الصفحة.
| الصيغة الأساسية | mittig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mittig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mittig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mittig.
الصفة «mittig» (في المنتصف) مشتقة من الاسم «die Mitte» (الوسط). وتحول النهاية «-ig» الاسم إلى صفة تصف خاصية «in der Mitte befindlich» (الوجود في الوسط).
Die Schraube muss exakt mittig sitzen.
يجب أن يكون المسمار في المنتصف تمامًا.
تُستخدم «Mittig» (في المنتصف) دائمًا تقريبًا ظرفًا، مثل «etwas mittig platzieren» (وضع شيء في المنتصف)، أو خبرًا، مثل «das Bild ist mittig» (الصورة في المنتصف). أما استخدامها مباشرة قبل اسم، أي نعتًا، فنادر جدًا وغالبًا ما يبدو غير طبيعي.
Der Punkt ist nicht ganz mittig.
النقطة ليست في المنتصف تمامًا.
Bitte hänge das Bild mittig über das Sofa.
من فضلك علّق الصورة في المنتصف فوق الأريكة.
تُستخدم كلمة «mittig» (في المنتصف) كثيرًا في سياقات التصميم والتخطيط والأعمال اليدوية والتعليمات التقنية. وهي تؤكد المحاذاة الدقيقة في المركز.
Für ein symmetrisches Design müssen alle Elemente mittig angeordnet sein.
للحصول على تصميم متناظر، يجب ترتيب جميع العناصر في المنتصف.
مركزي
يمكن أن تصف الكلمتان موضعًا في المنتصف. تؤكد «mittig» (في المنتصف) التمركز الهندسي الدقيق، بينما يمكن أن تعني «zentral» (مركزي) أيضًا موضعًا مركزيًا بصورة عامة أو موضعًا بارزًا بشكل خاص. استخدم «mittig» عند المحاذاة الدقيقة، و«zentral» عندما يكون الموضع في المركز أساسًا أو يلفت الانتباه.

Die Überschrift steht mittig auf dem Plakat genau zwischen den beiden Bildern.
يوجد العنوان في منتصف الملصق تمامًا بين الصورتين.
Die Überschrift steht zentral auf dem Plakat und fällt deshalb sofort auf.
يوجد العنوان في موضع مركزي على الملصق، ولذلك يلفت الانتباه فورًا.