
mittig
centrat
Așezat sau orientat exact în mijlocul unui lucru; centrat.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Te rog să așezi logo-ul în centrul paginii.
centrat
Se încarcă starea ta salvată.

centrat
Așezat sau orientat exact în mijlocul unui lucru; centrat.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Te rog să așezi logo-ul în centrul paginii.
| forma de bază | mittig |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mittig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la mittig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la mittig.
Adjectivul „mittig” (centrat) este derivat din substantivul „die Mitte” (mijlocul). Terminația „-ig” transformă substantivul într-un adjectiv care descrie însușirea de a se afla „in der Mitte befindlich” (situat în mijloc).
Die Schraube muss exakt mittig sitzen.
Șurubul trebuie să fie așezat exact în centru.
„Mittig” (centrat) este folosit aproape întotdeauna ca adverb, de exemplu în „etwas mittig platzieren” (a așeza ceva în centru), sau în poziție predicativă, ca în „das Bild ist mittig” (imaginea este centrată). Folosirea lui direct înaintea unui substantiv, ca adjectiv atributiv, este foarte rară și sună adesea nenatural.
Der Punkt ist nicht ganz mittig.
Punctul nu este chiar în centru.
Bitte hänge das Bild mittig über das Sofa.
Te rog să agăți tabloul în centru, deasupra canapelei.
Cuvântul „mittig” (centrat) este folosit adesea în contexte legate de design, machetare, lucru manual sau instrucțiuni tehnice. Subliniază o aliniere precisă, centrată.
Für ein symmetrisches Design müssen alle Elemente mittig angeordnet sein.
Pentru un design simetric, toate elementele trebuie așezate în centru.
central
„zentral” (central) și „mittig” (centrat) pot descrie ambele o poziție în mijloc. „mittig” subliniază centrarea geometrică exactă, în timp ce „zentral” poate însemna și o poziție în general centrală sau deosebit de vizibilă. Folosește „mittig” pentru o aliniere exactă și „zentral” când poziția este în principal centrală sau iese în evidență.

Die Überschrift steht mittig auf dem Plakat genau zwischen den beiden Bildern.
Titlul este centrat pe afiș, exact între cele două imagini.
Die Überschrift steht zentral auf dem Plakat und fällt deshalb sofort auf.
Titlul este poziționat central pe afiș și de aceea iese imediat în evidență.