
das Aufwachen
uyanma
Birinin uykudan uyanıp yeniden bilincine kavuştuğu süreç.
Das Aufwachen in einem fremden Zimmer kann verwirrend sein.
Yabancı bir odada uyanmak kafa karıştırıcı olabilir.
uyanma
das Aufwachen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uyanma
Birinin uykudan uyanıp yeniden bilincine kavuştuğu süreç.
Das Aufwachen in einem fremden Zimmer kann verwirrend sein.
Yabancı bir odada uyanmak kafa karıştırıcı olabilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Aufwachens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Aufwachen | – |
| Akkusativ | das Aufwachen | – |
| Dativ | dem Aufwachen | – |
| Genitiv | des Aufwachens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Aufwachen”, “aufwachen” (uyanmak) fiilinden türemiş isimdir. Bu biçim, uyanma sürecinin tamamını anlatır ve bu yüzden isim gibi kullanılır.
Das Aufwachen nach dem Mittagsschlaf dauerte nur wenige Minuten.
Öğle uykusundan sonra uyanma sadece birkaç dakika sürdü.
“Aufwachen” ile sık sık “beim” (… sırasında) ya da “nach dem” (…den sonra) ile kurulan zaman ifadeleri kullanılır. “Beim Aufwachen” uyanma anını, “nach dem Aufwachen” ise sonrasındaki zamanı belirtir.
Beim Aufwachen hörte sie bereits den Regen.
Uyandığında yağmurun sesini daha o anda duydu.
Nach dem Aufwachen trank er ein Glas Wasser.
Uyandıktan sonra bir bardak su içti.
“Das Aufwachen”, “jemandem fällt schwer” (birine zor gelmek) yapısıyla kullanılabilir. Burada kişi Dativ hâlindedir; “das Aufwachen” ise öznedir.
Nach der Operation fiel ihm das Aufwachen besonders schwer.
Ameliyattan sonra uyanmak ona özellikle zor geldi.
uyanma
“Das Aufwachen” (uyanma) ve “das Erwachen” (uyanma), uykudan uyanıklığa geçişi anlatır. “Das Aufwachen” günlük dilde tarafsızdır; “das Erwachen” ise çoğu zaman daha özenli veya edebî bir tınıya sahiptir. İki kelime de aynı süreci anlatabilir; seçim, her şeyden önce üslubu değiştirir.

Nach dem Aufwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.
Uyandıktan sonra penceresinin önündeki kuşların sesini duydu.
Nach dem Erwachen hörte sie die Vögel vor ihrem Fenster.
Uyanıştan sonra penceresinin önündeki kuşların sesini duydu.