
mittig
centré
Positionné ou aligné exactement au milieu de quelque chose ; centré.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Veuillez placer le logo au centre de la page.
centré
Chargement de ton état enregistré.

centré
Positionné ou aligné exactement au milieu de quelque chose ; centré.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Veuillez placer le logo au centre de la page.
| forme de base | mittig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mittig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à mittig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à mittig.
L’adjectif « mittig » (centré) est dérivé du nom « die Mitte » (le milieu). La terminaison « -ig » transforme le nom en adjectif qui décrit la propriété d’être « in der Mitte befindlich » (situé au milieu).
Die Schraube muss exakt mittig sitzen.
La vis doit être exactement au centre.
« Mittig » (centré) s’emploie presque toujours comme adverbe, par exemple dans « etwas mittig platzieren » (placer quelque chose au centre), ou comme attribut du sujet dans « das Bild ist mittig » (l’image est centrée). Son emploi directement devant un nom, comme épithète, est très rare et sonne souvent peu naturel.
Der Punkt ist nicht ganz mittig.
Le point n’est pas tout à fait au centre.
Bitte hänge das Bild mittig über das Sofa.
Veuillez accrocher le tableau au centre au-dessus du canapé.
Le mot « mittig » (centré) s’emploie souvent dans des contextes liés au design, à la mise en page, aux travaux manuels ou aux consignes techniques. Il insiste sur un alignement précis et centré.
Für ein symmetrisches Design müssen alle Elemente mittig angeordnet sein.
Pour un design symétrique, tous les éléments doivent être disposés au centre.
central
Les deux mots peuvent décrire une position au milieu. « zentral » (central) insiste sur une position généralement centrale ou particulièrement mise en valeur, tandis que « mittig » (centré) insiste sur un centrage géométrique exact. Utilise « mittig » pour un alignement exact et « zentral » lorsque la position est surtout centrale ou qu’elle se remarque.

Die Überschrift steht mittig auf dem Plakat genau zwischen den beiden Bildern.
Le titre est centré sur l’affiche, exactement entre les deux images.
Die Überschrift steht zentral auf dem Plakat und fällt deshalb sofort auf.
Le titre est placé au centre de l’affiche et se remarque donc tout de suite.