
mittig
wyśrodkowany
Umieszczony lub ustawiony dokładnie pośrodku czegoś; wyśrodkowany.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Umieść logo pośrodku strony.
wyśrodkowany
Wczytuję zapisany stan.

wyśrodkowany
Umieszczony lub ustawiony dokładnie pośrodku czegoś; wyśrodkowany.
Bitte platziere das Logo mittig auf der Seite.
Umieść logo pośrodku strony.
| forma podstawowa | mittig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mittig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mittig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mittig.
Przymiotnik „mittig” (wyśrodkowany) pochodzi od rzeczownika „die Mitte” (środek). Końcówka „-ig” tworzy z rzeczownika przymiotnik opisujący cechę „in der Mitte befindlich” (znajdujący się pośrodku).
Die Schraube muss exakt mittig sitzen.
Śruba musi być umieszczona dokładnie pośrodku.
„Mittig” (pośrodku) jest prawie zawsze używane jako przysłówek, na przykład w wyrażeniu „etwas mittig platzieren” (umieścić coś pośrodku), albo orzecznikowo, jak w zdaniu „das Bild ist mittig” (obraz jest wyśrodkowany). Użycie go bezpośrednio przed rzeczownikiem jako przydawki jest bardzo rzadkie i często brzmi nienaturalnie.
Der Punkt ist nicht ganz mittig.
Kropka nie znajduje się dokładnie pośrodku.
Bitte hänge das Bild mittig über das Sofa.
Powieś obraz pośrodku nad kanapą.
Słowo „mittig” (pośrodku) jest często używane w kontekstach związanych z projektowaniem, układem elementów, rękodziełem lub instrukcjami technicznymi. Podkreśla dokładne, centralne ustawienie.
Für ein symmetrisches Design müssen alle Elemente mittig angeordnet sein.
W symetrycznym projekcie wszystkie elementy muszą być rozmieszczone pośrodku.
centralny / kluczowy / scentralizowany
Oba słowa mogą opisywać położenie pośrodku. „mittig” (wyśrodkowany) podkreśla dokładne wyśrodkowanie geometryczne, natomiast „zentral” (centralny) może oznaczać także ogólnie centralne albo szczególnie eksponowane położenie. Używaj „mittig” przy dokładnym wyrównaniu, a „zentral”, gdy położenie znajduje się przede wszystkim w centrum albo się wyróżnia.

Die Überschrift steht mittig auf dem Plakat genau zwischen den beiden Bildern.
Nagłówek znajduje się dokładnie pośrodku plakatu, między dwoma obrazkami.
Die Überschrift steht zentral auf dem Plakat und fällt deshalb sofort auf.
Nagłówek znajduje się centralnie na plakacie i dlatego od razu rzuca się w oczy.