
die Modernisierung
modernleştirme
Bir şeyi yenileme ve güncel teknik, yöntem ya da düşünce düzeyine uyarlama süreci.
Die Modernisierung des veralteten Systems ist dringend notwendig.
Eskimiş sistemin modernleştirilmesi acilen gerekiyor.
modernleştirme
die Modernisierung, die Modernisierungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

modernleştirme
Bir şeyi yenileme ve güncel teknik, yöntem ya da düşünce düzeyine uyarlama süreci.
Die Modernisierung des veralteten Systems ist dringend notwendig.
Eskimiş sistemin modernleştirilmesi acilen gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Modernisierungen |
| Genitiv | der Modernisierung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Modernisierung | die Modernisierungen |
| Akkusativ | die Modernisierung | die Modernisierungen |
| Dativ | der Modernisierung | den Modernisierungen |
| Genitiv | der Modernisierung | der Modernisierungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu isim, kolayca tanıyabileceğin bir kelime ailesinin parçasıdır: sıfat “modern”, bu sıfattan türeyen fiil “modernisieren” (modernleştirmek), süreç için kullanılan isim ise “die Modernisierung” (modernleştirme) ifadesidir.
Die Regierung plant, die Schulen zu modernisieren.
Hükûmet okulları modernleştirmeyi planlıyor.
Nach der Modernisierung sieht das Haus viel besser aus.
Modernleştirmeden sonra ev çok daha güzel görünüyor.
Neyin modernleştirildiğini anlatmak için genellikle Genitiv veya “von-Konstruktion” (von yapısı) kullanılır. Genitiv kullanımı, üslup açısından çoğu zaman daha zariftir.
Die Modernisierung der alten Fabrik wird viel Geld kosten.
Eski fabrikanın modernleştirilmesi çok paraya mal olacak.
Wir sprechen über die Modernisierung von unserem Badezimmer.
Banyomuzun modernleştirilmesi hakkında konuşuyoruz.
“Modernisierung” (modernleştirme) ile bağlantılı sık kullanılan fiiller “durchführen” (gerçekleştirmek), “planen” (planlamak) ve “in etwas investieren” (bir şeye yatırım yapmak) fiilleridir. Modernleştirilen şeyler arasında genellikle “Gebäude” (binalar), “die Infrastruktur” (altyapı), “technische Anlagen” (teknik tesisler) ve “die Verwaltung” (yönetim) bulunur.
Die Stadt investiert in die Modernisierung der öffentlichen Verkehrsmittel.
Şehir, toplu taşımanın modernleştirilmesine yatırım yapıyor.
Die Firma führt eine umfassende Modernisierung ihrer IT-Systeme durch.
Şirket, bilgi teknolojisi sistemlerini kapsamlı biçimde modernleştiriyor.
reform
Her iki kelime de eski bir sistemi planlı olarak iyileştirmeyi anlatabilir. “Die Modernisierung” (modernleştirme), günümüz teknolojisine, yöntemlerine veya fikirlerine uyarlanmayı vurgular. “Die Reform” (reform) ise genellikle bir sistemin yapısını daha kapsamlı biçimde yeniden düzenler. Asıl konu güncel standartlara uyum sağlamaksa “Modernisierung” daha uygundur.

Die Modernisierung des Bildungssystems bringt neue digitale Lernmethoden in die Schulen.
Eğitim sisteminin modernleştirilmesi, okullara yeni dijital öğrenme yöntemleri getiriyor.
Die Reform des Bildungssystems soll seine Strukturen grundlegend verbessern.
Eğitim reformu, eğitim sisteminin yapısını temelden iyileştirmeyi amaçlıyor.