
die Modernisierung
تحديث
عملية تجديد شيء ما وتكييفه مع أحدث مستوى للتقنيات أو الأساليب أو الأفكار.
Die Modernisierung des veralteten Systems ist dringend notwendig.
إن تحديث النظام القديم ضروري بصورة عاجلة.
تحديث
die Modernisierung, die Modernisierungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تحديث
عملية تجديد شيء ما وتكييفه مع أحدث مستوى للتقنيات أو الأساليب أو الأفكار.
Die Modernisierung des veralteten Systems ist dringend notwendig.
إن تحديث النظام القديم ضروري بصورة عاجلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Modernisierungen |
| Genitiv | der Modernisierung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Modernisierung | die Modernisierungen |
| Akkusativ | die Modernisierung | die Modernisierungen |
| Dativ | der Modernisierung | den Modernisierungen |
| Genitiv | der Modernisierung | der Modernisierungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذا الاسم جزء من عائلة كلمات يسهل عليك التعرف إليها: الصفة هي «modern» (حديث)، والفعل المرتبط بها هو «modernisieren» (يحدّث)، والعملية هي «die Modernisierung» (التحديث).
Die Regierung plant, die Schulen zu modernisieren.
تخطط الحكومة لتحديث المدارس.
Nach der Modernisierung sieht das Haus viel besser aus.
بعد التحديث، يبدو المنزل أفضل بكثير.
للتعبير عما يجري تحديثه، يُستخدم عادةً Genitiv أو تركيب مع «von» (من). ويكون Genitiv غالبًا أكثر أناقة من الناحية الأسلوبية.
Die Modernisierung der alten Fabrik wird viel Geld kosten.
سيكلف تحديث المصنع القديم أموالًا كثيرة.
Wir sprechen über die Modernisierung von unserem Badezimmer.
نتحدث عن تحديث حمّامنا.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Modernisierung» (التحديث) «durchführen» (ينفذ)، و«planen» (يخطط)، و«in etwas investieren» (يستثمر في شيء). ومن الأشياء التي تُحدّث عادةً المباني والبنية التحتية والمنشآت التقنية والإدارة.
Die Stadt investiert in die Modernisierung der öffentlichen Verkehrsmittel.
تستثمر المدينة في تحديث وسائل النقل العام.
Die Firma führt eine umfassende Modernisierung ihrer IT-Systeme durch.
تنفذ الشركة تحديثًا شاملًا لأنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بها.
إصلاح
يمكن أن تشير الكلمتان إلى التحسين المخطط لنظام قديم. تؤكد «Die Modernisierung» (التحديث) تكييف النظام مع التقنيات أو الأساليب أو الأفكار الحالية، بينما يعيد «die Reform» (الإصلاح) عادةً تصميم هياكل النظام بصورة أشمل. وعندما يكون التركيز الأساسي على الوصول إلى المستوى الحالي، تكون «Modernisierung» (التحديث) أدق.

Die Modernisierung des Bildungssystems bringt neue digitale Lernmethoden in die Schulen.
يُدخل تحديث نظام التعليم أساليب تعلم رقمية جديدة إلى المدارس.
Die Reform des Bildungssystems soll seine Strukturen grundlegend verbessern.
يهدف إصلاح نظام التعليم إلى تحسين هياكله بصورة أساسية.