
die Mörderin
katil kadın
Bir insanı kasten öldürmüş veya cinayetten hüküm giymiş kadın.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Katil kadın müebbet hapse mahkûm edildi.
katil
die Mörderin, die Mörderinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katil kadın
Bir insanı kasten öldürmüş veya cinayetten hüküm giymiş kadın.
Die Mörderin wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Katil kadın müebbet hapse mahkûm edildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Akkusativ | die Mörderin | die Mörderinnen |
| Dativ | der Mörderin | den Mörderinnen |
| Genitiv | der Mörderin | der Mörderinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Devam eden bir soruşturmayla ilgili haberlerde, henüz kesinleşmiş bir mahkeme kararı yoksa “mutmaßliche Mörderin” (cinayet zanlısı kadın) ifadesi sık kullanılır. Karardan sonra “verurteilten Mörderin” (hüküm giymiş katil kadın) denebilir.
Die mutmaßliche Mörderin wurde am Abend von der Polizei festgenommen.
Cinayet zanlısı kadın akşam polis tarafından gözaltına alındı.
Die verurteilte Mörderin legte Berufung gegen das Urteil ein.
Hüküm giymiş katil kadın karara itiraz etti.
Soruşturma bağlamında “Mörderin” (katil kadın) sık sık “festnehmen” (gözaltına almak), “verhaften” (tutuklamak) veya “verhören” (sorgulamak) gibi fiillerle kullanılır. Bu tür cümlelerde katil kadın genellikle polis işlemlerinin yöneldiği kişidir.
Die Polizei nahm die Mörderin nach einer langen Suche fest.
Polis, uzun bir aramadan sonra katil kadını gözaltına aldı.
Mahkeme ve ceza hukuku bağlamında “Mörderin” (katil kadın) sık sık “vor Gericht stehen” (mahkemede yargılanmak), “verurteilen” (mahkûm etmek) ve “zu lebenslanger Haft verurteilen” (ömür boyu hapis cezasına çarptırmak) ifadeleriyle kullanılır. Ceza genellikle “zu” ve bir Dativ grubuyla kurulur.
Das Gericht verurteilte die Mörderin zu zwölf Jahren Haft.
Mahkeme, katil kadını on iki yıl hapis cezasına çarptırdı.
kadın fail
Aynı kadın için hem “Mörderin” (katil kadın) hem de “Täterin” (kadın fail) kullanılabilir. “Mörderin”, bu kadının bir insanı kasten öldürdüğünü veya cinayetten hüküm giydiğini açıkça söyler. “Täterin” ise bir suç ya da kusurlu davranışta bulunmuş kadını daha genel olarak belirtir ve yapılan eylemin türünü söylemez.

Die Mörderin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Katil kadın, komşusunu kasten öldürdüğünü itiraf etti.
Die Täterin gab zu, ihren Nachbarn absichtlich getötet zu haben.
Kadın fail, komşusunu kasten öldürdüğünü itiraf etti.